Slovíčka složená pouze z naučených znaků
達
tači
množné číslo (pro lidi a zvířata)mix
名言
meigen
moudrá slova mix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
天神
tendžin
nebeský bůh/božstvaleda1
空前
kuuzen
nebývalý, rekordnímix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
失礼な
šicurei na
neslušný, hrubý, hulvátskýjlpt3
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
失言
šicugen
nevhodné vyjádřenísuru
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
新入生
šinnjuusei
nováček, student prvního ročníkuleda1
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
新年会
šinnenkai
novoroční párty, mejdanmix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki