Slovíčka složená pouze z naučených znaků
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
一方で
いっぽうで
na druhou stranu (kontrast)mix
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
うえ
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
民族
みんぞく
národ, etnikum, lidmix
中性
ちゅうせい
neutralita (chemická, elektrická, atd.); střední rodmix
言外
げんがい
nevyjádřený, implicitnímix
下様
しもざま
nižší třída, obyčejní lidémix
お年玉
おとしだま
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
今や
いまや
nyní, v současnostitoki
行き来
いきき
odchod a příchod, udržování kontaktůleda1
分離
ぶんり
odpojit (se), separovat se (např. ČSR)suru
昼寝
ひるね
odpolední šlofík, spánek, siestamix
~様
~さま
pan, paní, slečna (velmi uctivé)jlpt4
様子
ようす
podmínky, situace, stav věcímix
林立する
りんりつする
podobat se lesu (antény, domy)leda1