Slovíčka složená pouze z naučených znaků
夜分
yabun
pozdě večer, v nocimix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
ワゴン車
wagonsha
dodávka, menší náklaďákmix
三線
sanshin
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
十五夜
juugoya
noc patnáctého (úplněk)leda1