Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

新しい池 českymix

日本全国に見つけられます。 nihon zenkoku ni micukeraremasu. Dají se najít po celém Japonsku.onsen

もう少しどうですか。 mousukoši dou desuka. Dáte si ještě trošku?ryouri

お大事に。 odaidžini. Dávejte na sebe pozor. Opatruj se. (pro nemocné lidi)byouki, jlpt4

近所の人は何て言うか気になる？ kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru? Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix

家に来てくれてありがとう。 ie ni kite kurete arigatou. Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

今日何も作らなくてもいいです。 kjou nani mo cukuranakute mo ii desu. Dnes nemusíš nic vařit.ryouri

あなたは一番行きたい国はどこですか。 anata ha ičiban ikitai kuni ha doko desuka. Do které země se chceš nejvíc podívat?ryokou

家を買いたがる。 ie wo kaita garu. Chce si koupit dům.mix

食べてみない？」 tabete minai?」 Chceš si vzít?akazukinchan

本を読んでしまいたい。 hon wo jonde šimaitai. Chci dočíst knížku.mix

守ってあげたい！ mamotte agetai! Chci tě ochraňovat!ai

お酒を飲んでも、楽しくなりません。 osake wo nonde mo,tanošiku narimasen. I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

安くても、買いません。 jasukute mo,kaimasen. I když to bude levné, nekoupím to.mix

プラハまでどうやって来ましたか？ puraha made doujatte kimašitaka? Jak (čím) jste přijel do Prahy?ryokou

何で来ましたか。 nande kimašitaka. Jak jste se sem dostali? ryokou

ちんちんの大きさはどのくらい？ činčin no ookisa ha dono kurai? Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka

パーティーの時に、どんなゲームをすることが好きですか。 pa-teィ- no toki ni,donna ge-mu wo suru koto ga suki desuka. Jaké hry rád hraješ na párty?mix

天気はどうですか。 tenki ha dou desuka. Jaké je počasí? tenki

お仕事は何ですか。 ošigoto ha nan desuka. Jaké máte zaměstnání? shigoto

チェコ人が一番飲む飲み物は何ですか？ čekodžin ga ičiban nomu nomimono ha nan desuka? Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix

雨なのに、ピクニックに行きます。 ame nanoni,pikunikku ni ikimasu. Jdu na piknik i přesto, že prší.ryouri, tenki

よい天気です。 joitenkidesu. Je hezké počasí.tenki

食べにくいです。 tabenikui desu. Je těžké to sníst.mix

見にくいです。 minikui desu. Je těžké to vidět.mix

書きやすいです。 kakijasui desu. Je to lehké na napsání.mix

分かりやすいです。 wakarijasui desu. Je to lehké na pochopení.mix

読みやすいです。 jomijasui desu. Je to lehké na přečtení.mix

春になりました。 haruninarimašita. Je tu jaro.shizen

もう日本に行って下さい。 mou nihon ni itte kudasai. Jeď už konečně do Japonska.ryokou

肉しか食べない。 niku šika tabenai. Jím pouze maso.ryouri

安かったら、買います。 jasukattara,kaimasu. Když to bude levné, koupím si to.mix

家に入ってから、ショックでした。 uči ni haitte kara,šokku dešita. Když vlezl do domku, dostal šok.akazukinchan

これを引くと、水が出ます。 kore wo hiku to,mizu ga demasu. Když za tohle zatáhneš, začne téct voda.mix

夏休みは八月の終わりまでです。 nacujasumi ha hačigacu no owari made desu. Letní prázdniny jsou do konce srpna.mix

台所とトイレがあります。 daidokoro to toire ga arimasu. Má kuchyň i záchod.heya

いい知らせがあるんだ。 ii širase ga arun da. Mám dobré zprávy.mix

あなたが好き。 anata ga suki. Mám tě rád.ai

お母さん、ビールを飲みに行ってもいいですか。 okaasan,bi-ru wo nomi ni itte mo ii desuka. Mami, můžu jít pít pivo?ryouri

目が空のように青いです。 me ga sora no jou ni aoi desu. Máš oči modré jako obloha.ai

朝セックスするのが好きですか？ asa sekkususuru no ga suki desuka? Máš rád(a) sex po ránu?ai, baka

お元気ですか。 o genki desu ka. Máš se dobře?kaiwa

スポーツが好きですか。 supo-cu ga suki desuka. Máte rád sport? sport

学校へ行ったほうがいいです。 gakkou he itta hougaii desu. Měl bys jít do školy.gakkou

タクシーで行ければよかった。 takuši- de ikereba jokatta. Měl jsem (radši) jet taxíkem.ryokou

他のレストランで食べればよかった。 hoka no resutoran de tabereba jokatta. Měl jsem (radši) jíst v jiné restauraci.ryouri

クイズの答えを当てた。 kuizu no kotae wo ateta. Měl jsem správně odpověď v kvízu.mix

死ぬほど好き。 šinu hodo suki. Miluji tě k smrti.ai

大好きですよ。 daisukidesujo. Miluju tě.ai

あったことについて話してください。 atta koto ni cuite hanašite kudasai. Mluvte prosím o tom, co se stalo.mix

車で行ってもいいですか？ kuruma de itte mo　ii desuka? Mohu jet autem?ryokou

兄は身長が高い。 ani ha šinčou ga takai. Můj starší bratr je vysoký.mix

ビールを飲んでもいい？ bi-ru wo nonde mo ii ? Můžu pít pivo?ryouri

あなたのこと一日中考えてる。 anata no koto ičiničidžuu kangaeteru. Myslím na tebe dnem i nocí.mix

自分で作ったと思う。 džibun de cukutta to omou. Myslím, že to uvařil sám.ryouri

月には草が生えていない。 cuki ni ha kusa ga haeteinai. Na Měsíci tráva neroste.shokubutsu

わざと言わない。 wazato iwa nai. Naschvál to neřeknu.mix

しばらくここに車を止めさせていただけませんか。 šibaraku koko ni kuruma wo tomesasete itadakemasenka. Nechal byste mě tu na chvíli zaparkovat auto?mix

七日から十日間ほど、休ませていただけませんか。 nanoka kara toukakan hodo,jasumasete itadakemasenka. Nechal byste mě vzít si sedm až deset dní dovolenou?shigoto

テレビを一日中見ないほうがいいです。 terebi wo ičiničidžuu minai hougaii desu. Neměl bys koukat celý den na televizi.mix

元気出して。 genki dašite. Nemrač se! Usměj se!kaiwa

行かなくてもいいです。 ikanakute mo ii desu. Nemusíš (tam) jít.mix

聞かなくてもいいです。 kikanakute mo ii desu. Nemusíš (to) poslouchat.mix

あなたは学校に来なくてもいいです。 anata ha gakkou ni konakute mo ii desu. Nemusíš chodit do školy.gakkou

見なくてもいいです。 minakute mo ii desu. Nemusíš se (na to) koukat.mix

来週は来られるかどうか分かりません。 raišuu ha korareru kadouka wakarimasen. Nevím, jestli budu nebo nebudu moct přijít příští týden.mix

南を向いて、歩いてください。 minami wo muite,aruite kudasai. Obraťte se na jih a jděte.mix

右を向いてください。 migi wo muite kudasai. Obraťte se napravo.mix

すみませんが、明日休ませていただけませんか。 sumimasenga,ašita jasumasete itadakemasenka. Omlouvám se, ale nechal byste mě vzít si zítra volno?shigoto

山下さんは東京の出身です。 jamašita san ha toukjou no šutšin desu. Pan Jamašita pochází s Tokia.mix

田中さんは三つのコーヒーを飲みましたから、トイレに行きます。 tanaka san ha miccu no ko-hi- wo nomimašita kara,toire ni ikimasu. Pan Tanaka jde na WC, protože vypil tři kávy.baka

田中さんは学校時代の友人です。 tanaka san ha gakkou džidai no juudžin desu. Pan Tanaka je můj přítel ze střední.mix

死後さばきにあう。 šigo sabakiniau. Po smrti přijde soud; po smrti vás čeká soud.kami

ちゅうして下さい。 čuu šite kudasai. Polib mě, prosím.ai

後で、一人で日本酒を１リットルを飲んだ。 atode,hitori de nihonšu wo １rittoru wo nonda. Potom jsem sám vypil litr sake.baka

終わった後、時々ミルクを飲みます。 owatta ato,tokidoki miruku wo nomimasu. Potom občas pijeme mléko.onsen

今ちょうどこのケーキを作ったところだから、食べてね。 ima čoudo kono ke-ki wo cukutta tokoro dakara,tabete ne. Právě jsem ten dort dopekl, tak si vezmi.ryouri

「どうしてそんなに大きい目があるの？」「doušite sonna ni ookii me ga aru no?」 Proč máš tak velké oči?akazukinchan

「どうしてそんなに大きい耳があるの？」と聞きました。「doušite sonna ni ookii mimi ga aru no?」 to kikimašita. Proč máš tak velké uši, zeptala se.akazukinchan

日本のビールは高くて、まずいですから、飲みたくないです。 nihon no bi-ru ha takakute, mazui desu kara,nomitakunai　desu. Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri

テスコの前で二人の男の子が話しています。 tesuko no mae de futari no otoko no ko ga hanaši teimasu. Před Tescem si povídali dva kluci.mix

春休みが近づいてきました。 harujasumi ga čikadzuite kimašita. Přiblížily se jarní prázdniny.mix

ボタンが外れる。 botan ga hazureru. Rozepnout knoflík.mix

食べやすい大きさに切って下さい。 tabejasui ookisa ni kitte kudasai. Rozkrájejte to na kousky, které se budou lehce jíst.ryouri

肉を生のままで食べる。 niku wo nama no mama de taberu. Ryby jím syrové.mix

日本人の女とデートしたことがない。 nihondžin no onna to de-to šita koto ga nai. S Japonkou jsem ještě nechodil.ai

六万円もしたよ。 rokuman'en mo šitajo. Stálo to celých 60 000 jenů.mix

新年明けましておめでとうございます šinnen'akemašiteomedetougozaimasu Šťastný nový rok!kaiwa

新年おめでとう šinnen'omedetou Šťastný nový rok!kaiwa

そのニュースは日本中に広まった。 sono nju-su ha nihondžuu ni hiromatta. Ta zpráva se rozšířila po celém Japonsku.mix

あの人はおしゃべりだ。 ano hito ha ošaberi da. Tamten člověk je ukecaný.mix

この本は日本語で書かれています。 kono hon ha nihongo de kakareteimasu. Tato kniha je napsaná japonsky.mix

あのスーパーは明日は休みのはずです。 ano su-pa- ha ašita ha jasumi no hazu desu. Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix

チェコ人が朝から夜まで飲むビールです。 čekodžin ga asa kara joru made nomu bi-ru desu. To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix

これは買いたかったコンピューターです。 kore ha kaitakatta konpju-ta- desu. To je počítač, který jsem si chtěl koupit.mix

先生は学生にテープを聞かさせました。 sensei ha gakusei ni te-pu wo kikasasemašita. Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix

楽にして下さい。 raku ni šite kudasai. Udělejte si pohodlí. Chovejte se jako doma.mix

あなたとは口も聞たくないの。 anata to ha kuči mo kikitakunai no. Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix

今はそう思いません。 ima ha sou omoimasen. Už si to tak nemyslím.mix

中国へ行ったことがありません。 čuugoku he itta koto ga arimasen. V Číně jsem nikdy nebyl.mix