Slovíčka zložené iba z naučených znakov
一次元
ičidžigen
jednorozměrný, 1Dmath
仏心
hotokegokoro
dobročinnost, soucitleda1
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
右回り
migimawari
otáčející se dopravaleda1
大枚
taimai
velký finanční obnosleda1
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
早引け
hajabike
odchod ze školy či práce před koncemsuru
必ずしも
kanarazušimo
vždy, nutně (se záporem)mix
古来
korai
od pradávna, od nepamětitoki
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
左向き
hidarimuki
obrácený (směřující) dolevaleda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
近々
čikadžika
velmi brzymix
身近
midžika
blízký, familiárnímix
半人前
hanninmae
polovina podílumix
次元
džigen
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1