Slovíčka zložené iba z naučených znakov
小便
šouben
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
民族学
minzokugaku
etnologie, národovědamix
主な
omona
hlavní, důležitýmix
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
種類別
šuruibecu
klasifikace, zařazenímix
工事
koudži
stavba, přestavba, údržba (silnic), výstavba, stavební práceleda1
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
主に
omoni
hlavně, předevšímmix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
円光
enkou
halo, světelný kruhmix