Slovíčka zložené iba z naučených znakov
洋品
youhin
galanterní zboží, šicí potřebaleda1
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
用
you
podnikání, záležitostjlpt4
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
不親切
fushinsetsu
nevlídný, nepřívětivýmix
大の字に
dainojini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
語族
gozoku
jazyková rodinamix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
代金
daikin
cena, účet, platba, poplatekleda1
真中
mannaka
uprostřed, prostředekleda1
後
ato
potom, poté, od té doby, v budoucnujlpt5, toki
死人
shinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
使用中
shiyouchuu
obsazeno, používá semix
起立
kiritsu
postavit se, vstátsuru
雨天
uten
deštivé počasímix
半魚人
hangyojin
napůl ryba napůl člověkmix
場外
jougai
vně, mimo (dané místo)leda1
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
習字
shuuji
rukopis, psaní, kaligrafieleda1
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
私
watakushi
já (formálně), já sámjlpt5