Slovíčka zložené iba z naučených znakov
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
小便
šouben
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
工事
koudži
stavba, přestavba, údržba (silnic), výstavba, stavební práceleda1
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
原料
genrjou
surovina, ingredience, přísada, materiálleda1
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
主に
omoni
hlavně, předevšímmix
種類別
šuruibecu
klasifikace, zařazenímix
民族学
minzokugaku
etnologie, národovědamix
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
赤飯
sekihan
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
南東
nantou; minamihigaši
jihovýchodmix
市町村
šičouson
velká a malá města, vesnicemix