Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
シュレーディンガーの猫 shure-deィnga-noneko Schrödingerova kočkabaka
公立の kouritsuno veřejný, obecníleda1
san tři (číslo) jlpt5, mix
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
下げる sageru viset, zklamatichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans
化学 kagaku chemiegakkou, kagaku, leda1
hayashi háj, lesíkleda1, shizen
中耳 chuuji střední uchohito
主に omoni hlavně, předevšímmix
本音 honne opravdový záměr, motiv, myšlenkamix