Slovíčka složená pouze z naučených znaků
手抜き
てぬき
vynechání důležitých kroků, záměrná nedbalostsuru
僕女
ぼくおんな
žena, která používá boku, když mluví o soběmix
最大値
さいだいち
globální maximum, nejvyšší hodnotamath
老け役
ふけやく
role staré osoby ve hře (divadlo)mix
全図
ぜんず
celá mapa, kompletní pohledmix
体位
たいい
stavba těla, sexuální polohaai
準急
じゅんきゅう
spěšný vlak (občas nezastavuje)ryokou
Vyndat peníze. (z peněženky)mix
に関して
にかんして
související s, ve vztahu smix
国庫
こっこ
státní pokladna, financemix