Slovíčka zložené iba z naučených znakov
手作り
tedukuri
ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
洋服屋
youfukuya
krejčí, krejčířstvímise
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
立ち話
tachibanashi
povídání si ve stojeleda1
電気屋
denkiya
elektro, obchod s elektronikoumise
金玉
kintama
koule (slang)mix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
白紙
hakushi
prázdný, nepopsaný papírmix
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
終生
shuusei
celý život, do konce životaleda1
出し
dashi
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
半魚人
hangyojin
napůl ryba napůl člověkmix