Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本名
honmjou
skutečné jménomix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
中年
čuunen
středního věkumix
上手
kamite
horní část, horní tokleda1
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
洋服屋
joufukuja
krejčí, krejčířstvímise
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
好み
konomi
záliba, náklonnost, vkusmix
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
終生
šuusei
celý život, do konce životaleda1