Slovíčka zložené iba z naučených znakov
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
英国人
eikokudžin
Brit, Angličanmix
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
物語
monogatari
vyprávění, příběhmix
元
moto
původ, zdroj, počátekleda1
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
名物
meibucu
známý produkt, místní specialitaleda1
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
目元
memoto
oči, kůže kolem očímix
学力
gakurjoku
znalosti, vědomostimix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1