Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
中性
čuusei
neutralita (chemická, elektrická, atd.); střední rodmix
猫背
nekoze
ohnutá záda, hrbmix
素顔
sugao
obličej bez makeupu, upřímnostmix
雷神
raidžin
Raidžin, bůh hromu a bleskukami
墓
haka
gravesite, tombmix
間接キス
kansecukisu
nepřímý polibekai
元通り
motodoori
tak, jak to bylo původněleda1
手作り
tedzukuri
ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
全体
zentai
celek, celý, všichni, celé těloleda1
和室
wašicu
místnost v japonském styluuchi
別々に
becubecuni
zvlášť, odděleně, individuálnějlpt3
知人
čidžin
kamarád, známýmix
責任
sekinin
povinnost, zodpovědnostjlpt3
兆し
kizaši
znamení, příznak, symptommix
雰囲気
fun'iki
nálada, atmosféramix
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
吹雪
fubuki
sněhová bouřemix
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
円関数
enkansuu
goniometrická funkcemath
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
背中を丸める
senaka wo marumeru
ohnout záda, shrbit zádamix
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
登頂
toučou
dosáhnout vrcholusuru
対数関数
taisuukansuu
logaritmická funkcemath
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
外来
gairai
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
手錠
tedžou
handcuffs, manaclesmix