Slovíčka zložené iba z naučených znakov
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
元来
ganrai
v první řadě, v podstatěmix
半魚人
hangyojin
napůl ryba napůl člověkmix
元日
ganjitsu; gannichi
Nový rok (den)mix
大の字
dainoji
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
何時までも
itsumademo
pořád, nafurt, věčněmix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
目新しい
meatarashii
originální, novýadj
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
大名
daimyou
lenní pán, daimjómix
大の字に
dainojini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
空前
kuuzen
nebývalý, rekordnímix
夜店
yomise
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1
責任
sekinin
povinnost, zodpovědnostjlpt3
今や
imaya
nyní, v současnostitoki
小ちゃい
chiichai
maličký (dětská řec)adj
一言
hitokoto
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1