Slovíčka zložené iba z naučených znakov
床の間
tokonoma
tokonoma (výklenek pro květiny nebo umění)mix
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
来日
rainiči
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix