Slovíčka zložené iba z naučených znakov
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
本心
honšin
vědomí, skutečný záměrleda1
酒気
šuki
zápach (vůně) alkoholuleda1
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
体型
taikei
postava, figura, tělomix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
白酒
širozake
bílé sake (sladké)leda1
生魚
namazakana
syrová ryba, čerstvá rybamix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
見せしめ
misešime
lekce, příklad, varovánímix
生肉
namaniku
syrové maso, čerstvé masomix
外界
gaikai
vnější svět, vnějšekmix