Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
早急
sakkjuu; soukjuu
hned, co nejrychlejimix
重宝
čouhou
užitečný, vzácný pokladsuru
母語
bogo
mateřský jazykmix
安らぎ
jasuragi
klid, pokoj, mírmix
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
手動
šudou
manuální, ručně ovládanýmix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
少ない
sukunai
trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
近々
čikadžika
velmi brzymix
少しずつ
sukošizucu
pomalinku, po troškách, postupněmix