Slovíčka zložené iba z naučených znakov
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
茶畑
čabatake
čajové polemix
閉会
heikai
ukončit (schůzi, akci)suru
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
新年会
šinnenkai
novoroční párty, mejdanmix