Slovíčka složená pouze z naučených znaků
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
うえ
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
何度か
なんどか
několikrát, jednou až dvakrátmix
生水
なまみず
nepřevařená vodamix
新年会
しんねんかい
novoroční párty, mejdanmix
今や
いまや
nyní, v současnostitoki
一回り小さい
ひとまわりちいさい
o číslo menší, menčí velikostadj
一回り大きい
ひとまわり おおきい
o číslo větší, větší velikostmix
古来
こらい
od pradávna, od nepamětitoki