Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
フランス語 furansugo francoužštinamix
~語 ~go ~ jazykjlpt5
スロバキア語 surobakiago Slovenštinamix
~本 ~hon numerativ pro dlouhé, válcovité objektycounter, jlpt5
語る kataru mluvit, říkatgodan, verb, vtrans
本日 hondžicu dnes, tento denjlpt3, leda1, toki
日本 nihon Japonskonamae
チェコ語 čekogo češtinamix
hon kniha, hlavní, základníjlpt5
hi den, sluncejlpt4, toki
日本 nippon Japonskonamae
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
日本語 nihongo japonštinamix
~日 ~niči -tého (den v měsíci)jlpt5, toki
本の honno pouhý, jen, pouzejlpt3
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou