Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
夜食
jašoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
地味
džimi
jednoduchý, obyčejnýmix
文化の日
bunkanohi
Den kultury (3. listopad)namae
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
足元
ašimoto
u nohou, pod nohamamix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
自白
džihaku
přiznat se (policii)suru
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
母語
bogo
mateřský jazykmix
工事
koudži
stavba, přestavba, údržba (silnic), výstavba, stavební práceleda1
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
黒酒
kuroki
černé rýžové vínokami
名物
meibucu
známý produkt, místní specialitaleda1
白紙
hakuši
prázdný, nepopsaný papírmix
古来
korai
od pradávna, od nepamětitoki
同世代
dousedai
stejná generace, něcí generace, stejný věkmix
文学作品
bungakusakuhin
literární dílomix
会合
kaigou
schůze, zasedánísuru
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1