Slovíčka zložené iba z naučených znakov
トヨタは最近この車をテレビで宣伝しています。
tojota ha saikin kono kuruma wo terebi de senden šiteimasu.
Toyota poslední dobou propaguje toto auto v televizi.mix
残業が多くて疲れた。
zangjou ga ookute cukareta.
Přesčasů bylo mnoho, unavilo mě to.mix
約束の時間に遅刻してしまった。
jakusoku no džikan ni čikoku šite šimatta.
Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix
何色の下着を着けてるかは教えないけど。
naniiro no šitagi wo cuketeru ka ha ošienai kedo.
Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka
日本人の女とデートしたことがない。
nihondžin no onna to de-to šita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
また会えるとうれしい。
mata aeru to urešii.
Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai
昨日は飲みすぎたねぇ？
kinou ha nomi sugita neぇ?
Včera jsi to přehnal s pitím, co?mix
日本の男の人って男同士で踊るって本当？
nihon no otoko no hito tte otoko douši de odoru tte hontou?
Je pravda, že japonští kluci tancují spolu?mix
あなたのこと以外は考えられない。
anata no koto igai ha kangae rarenai.
Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai
その下着可愛いね。
sono šitagi kawaii ne.
Máš hezké spodní prádlo.ai
お風呂でするのがすき？
o furo de suru no ga suki?
Děláš to rád(a) ve vaně?ai
今何週目？
ima nanšuu me ?
V jakém jsi týdnu?ai
近所の人は何て言うか気になる？
kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru?
Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix
寒くなりましたね。
samukunarimašitane.
To se nám ale ochladilo, co?mix
危ない橋を渡る
abunaihašiwowataru
Pohybovat se tenkém ledě. (doslova: přecházet nebezpečný most)godan, verb
百聞は一見にしかず
hjakubunhaikkennišikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
三角形の内角のはπである。
sankakukei no naikaku noha π dearu.
Součet vnitřních úhlů trojúhelníku je π.math
死後さばきにあう。
šigo sabakiniau.
Po smrti přijde soud; po smrti vás čeká soud.kami
命を救う。
inoči wo sukuu.
Zachránit život.mix
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
彼女は子供の時に両親を亡くした
kanodžohakodomonotokinirjoušinwonakušita
Ako dieťa stratila oboch rodičov.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
カードで払います
ka-dodeharaimasu
Budem platiť kartou.
道が車で詰まっている
mičigakurumadecumatteiru
Cesta je upchatá autami.
道が凍っている
mičigakootteiru
Cesta je zmrznutá.
待ち時間がもう30分を越した
mačidžikangamou30buwokošita
Čakáme už viac než 30 minút.
彼はよく苛められる
karehajokuidžimerareru
Často ho trápia / posmievajú sa mu
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
彼は新聞に広告を載せた
karehašinbunnikookokuwonoseta
Dal do novín inzerát.
彼から誕生日に花束を贈られた
karekaratandžoubinihanatabawookurareta
Dal mi k narodeninám kiticu.
腹が減った
haragahetta
Dostal som hlad.
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
木の茂った山
kinošigettajama
Husto zalesnený kopec.
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chcem sa stebou milovať.ai
君と結婚したい。
kimi to kekkon šitai.
Chcem si ta vziať.ai
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chcem stebou ist na rande.ai
彼は新しい事業を企てている
karehaatarašiidžigjoowokuwadateteiru
Chystá nový projekt.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
鹿に餌をやるのは面白いです
šikaniesawojarunohaomoširoidesu
Je zábavné kŕmiť jelene.
彼女の目がきらきらと輝く
kanodžonomegakirakiratokagajaku
Jej oči žiaria šťastím.
雨で遠足の計画が壊れた
amedeensokunokeikakugakowareta
Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
勉強しないで母に叱られた
benkjoušinaidehahanišikarareta
Matka mi vynadala, pretože som sa neučil.
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
春の野や山に若葉が茂る
harunonojajamaniwakabagašigeru
Na jar na poliach a horách bujne rašia mladé lístky.
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
彼は布を赤い色に染めた
karehanunowoakaiironisometa
Nafarbil látku na červeno.