Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

お風呂の入り方を説明してくれました。 ofuro no hairikata wo secumeišite kuremašita . Byl tak laskavý, že mi vysvětlil, jak se používá (japonská) vana.mix

昔々ある所に、兎と亀がいました。 mukašimukaši aru tokoro ni,usagi to kame ga imašita. Bylo nebylo, kdesi daleko, žili byli zajíc a želva.usagitokame

アパートが燃えている。 apa-to ga moete iru. Byt hoří.mix

一日中、ゲームをしていた。 ičiničidžuu,ge-mu wo šiteita. Celý den jsem hrál hry.mix

石油が値上がりする。 sekiju ga neagari suru. Cena ropy roste.mix

道が分かれる。 miči ga wakareru. Cesta se rozděluje.mix

タバコの煙は体に悪いです。 tabako no kemuri ha karada ni warui desu. Cigaretový kouř je pro tělo špatný.mix

目的地が近づいてきた。 mokutekiči ga čikadzuite kita. Cíl (cesty) se přiblížil.mix

匂を嗅ぐ。 nioi wo kagu. Cítit zápach.mix

あの人が食べているのはなんですか。 ano hito ga tabeteiru no ha nan desuka. Co jí tamten člověk?ryouri

すぐに出発したらどうですか？ sugu ni šuppacušitara dou desuka? Co takhle vyrazit hned?ryokou

何でもいいです。 nandemo ii desu. Cokoliv je OK.mix

よく旅行をして、絵葉書を集めることが好きです。 joku rjokou wo šite,ehagaki wo acumeru koto ga suki desu. Často cestuje a rád sbírá pohlednice.byousha1

私はよく近所の公園を散歩します。 wataši ha joku kindžo no kouen wo sanpo šimasu. Často se procházím blízkým parkem.mix

順番を持つ。 džunban wo mocu. Čekat v řadě.mix

生野菜 namajasai čerstvá zelenina, syrová zeleninamix

新しい池 českymix

日本全国に見つけられます。 nihon zenkoku ni micukeraremasu. Dají se najít po celém Japonsku.onsen

絵に顔を近づけて、よく見る。 e ni kao wo čikadzukete , joku miru. Dal jsem hlavu blíž obrazu a lépe vidím.mix

パーティーで合った人に名刺を配った。 pa-teィ- de atta hito ni meiši wo kubatta. Dal jsem vizitku člověku, kterého jsem potkal na párty.mix

もう少しどうですか。 mousukoši dou desuka. Dáte si ještě trošku?ryouri

お大事に。 odaidžini. Dávejte na sebe pozor. Opatruj se. (pro nemocné lidi)byouki, jlpt4

子供はおもちゃを買いたがっている。 kodomo ha omoča wo kaita gatteiru. Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix

おじいちゃんとおばあちゃんは今私の家族と同居しています。 odžiičan to obaačan ha ima wataši no kazoku to doukjo šiteimasu. Dědeček a babička teď žijou s mou rodinou.mix

工事を早くするように注文をつける。 koudži wo hajaku suru jou ni čuumon wo cukeru. Dejte rozkaz k urychlení stavebních prací.mix

大変お世話になりありがとうございました。 taihen osewa ni nari arigatou gozaimašita. Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa

近所の人は何て言うか気になる？ kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru? Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix

お風呂でするのがすき？ o furo de suru no ga suki? Děláš to rád(a) ve vaně?ai

家に来てくれてありがとう。 ie ni kite kurete arigatou. Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

子供は頭が良いから大学院に行くはずです。 kodomo ha atamagaii kara daigakuin ni iku hazu desu. Dítě je chytré, proto půjde na vysokou školu.gakkou

子供は成績がいいから、頭が良いはずです。 kodomo ha seiseki ga ii kara,atamagaii hazu desu. Dítě má dobré známky, takže bude nejspíš chytré.mix

今日何も作らなくてもいいです。 kjou nani mo cukuranakute mo ii desu. Dnes nemusíš nic vařit.ryouri

今日は冷えます。 kjou ha hiemasu. Dnes se ochladí.mix

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、プレゼントを持ってきてね。「kjou ha obaačan no tandžoubi dakara,purezento wo motte kite ne. Dneska má babička narozeniny, tak jí dones dárek, ano?akazukinchan

今日の試合は最高だった。 kjou no šiai ha saikou datta. Dnešní zápas byl nejlepší.mix

あなたは一番行きたい国はどこですか。 anata ha ičiban ikitai kuni ha doko desuka. Do které země se chceš nejvíc podívat?ryokou

この公園は家から近いので、娘はいつもここで遊ばせています。 kono kouen ha uči kara čikai node,musume ha icumo koko de asobaseteimasu. Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix

約束を守る。 jakusoku wo mamoru. Dodržet slib.mix

用事を済ませる。 joudži wo sumaseru. Dokončit úkoly.mix

でも、明日ケーキを一緒に作らなければなりません。 demo,ašita ke-ki wo itšoni cukuranakereba narimasen. Dort ale musíme udělat zítra spolu.ryouri

友達に旅行のお土産を届けた。 tomodači ni rjokou noo mijage wo todoke ta . Doručil jsem kamarádovi suvenýr z výletu.mix

クラスで最低の点を取ってしまった。 kurasu de saitei no ten wo totte šimatta. Dostal jsem nejméně bodů ve třídě.mix

会社から給料をもらった。 kaiša kara kjuurjou wo moratta. Dostal jsem od firmy plat.mix

私は友達にプレゼントをもらいます。 wataši ha tomodači ni purezento wo moraimasu. Dostanu od kamaráda dárek.mix

額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。 hitai ni te wo atete,necu ga nai kadouka tašikameta. Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix

x^2の1次導関数は2である。 ekusu ２džuu no ičidžidoukansuu ha ２ dearu. Druhá derivace x^2 je 2.math

種類が少ない。 šurui ga sukunai. Druhů je málo.mix

種類が多い。 šurui ga ooi. Druhů je mnoho.mix

種類が豊富だ。 šurui ga houfu da. Druhů je spousta.mix

赤いハンドバッグを持っています。 akai handobaggu wo motteimasu. Drží červenou tašku.byousha

波で気が海岸に打ち寄せられた。 nami de kiga kaigan ni učijoserareta. Dřevo bylo vlnami vyplaveno na pobřeží.mix

昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。 mukaši,onna no hito to otoko no hito ha itšoni haitta koto ga dekimašitaga,ima ha becubecu desu. Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen

日本に来た目的は大学への入学だ。 nihon ni kita mokuteki ha daigaku he no njuugaku da. Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix

ドアが開いたままになっていた。 doa ga aita mama ni natteita. Dveře zůstaly otevřené.mix

経済が大きく成長した。 keizai ga ooki ku seičouši ta . Ekonomika hodně rostla.mix

ヨーロッパ人にはちょっと恥ずかしいですが、水着を着てはいけません。 jo-roppa džin ni ha čotto hazukašii desuga,mizugi wo kite ha ikemasen. Evropani by se mohli trochu stydět, protože se tam nesmí nosit plavky.onsen

温泉は二つのタイプがあります。 onsen ha futacu no taipu ga arimasu. Existují dva druhy horkých pramenů.onsen

実験は大成功でした。 džikken ha daiseikou dešita. Experiment byl velmi úspěšný.mix

昨日見た映画が長かったです。 kinou mita eiga ga nagakatta　desu. Film, který jsem včera viděl, byl dlouhý.mix

私は写真を左に向ける。 wataši ha šašin wo hidari ni mukeru. Fotku namířím směrem nalevo.mix

激しい風が吹いています。 hagešii kaze ga fuiteimasu. Fouká silný vítr.tenki

今ハローキッティーが流行っている。 ima haro-kitteィ- ga hajatteiru. Hello Kitty je teď v módě.baka

いい方法を探す。 ii houhou wo sagasu. Hledat dobrý způsob.mix

すぐにおばあちゃんの服に着替えて、ベッドに寝ました。 sugu ni obaačan no fuku ni kigaete,beddo ni nemašita. Hned se převlékl do babiččiných šatů a lehl si do postele.akazukinchan

まもなく試合が始まる。 mamonaku šiai ga hadžimaru. Hra brzy začne.sport

家を買いたがる。 ie wo kaita garu. Chce si koupit dům.mix

食べてみない？」 tabete minai?」 Chceš si vzít?akazukinchan

長い休みが欲しい。 nagai jasumi ga hošii. Chci dlouhé prázdniny.mix

本を読んでしまいたい。 hon wo jonde šimaitai. Chci dočíst knížku.mix

立派な大人に成長したい。 rippa na otona ni seičou šitai. Chci dospět v dobrého člověka.mix

このスーツに合うネクタイが欲しい。 kono su-cu ni au nekutai ga hošii. Chci kravatu, které se hodí k tomuto obleku.mix

君と付き合いたい。 kimi to cukiaitai. Chci s tebou chodit.ai

君とデートしたい。 kimi to de-to šitai. Chci s tebou jít na rande.ai

君とエッチしたい。 kimi to ečči šitai. Chci se s tebou milovat.ai

君と結婚したい。 kimi to kekkon šitai. Chci si tě vzít.ai

理想の女性と結婚したい。 risou no džosei to kekkon šitai. Chci si vzít ideální ženu.mix

君にキスしたい。 kimi ni kisu šitai. Chci tě líbat.ai

守ってあげたい！ mamotte agetai! Chci tě ochraňovat!ai

僕は妹に学校へ行ってほしいです。 boku ha imouto ni gakkou he itte hošii desu. Chci, aby šla mladší sestra do školy.gakkou

私はあなたに料理を食べてほしい。 wataši ha anata ni rjouri wo tabete hošii. Chci, abys jedl moje jídlo.ryouri

付き合っている人がいる？ cukiatte iru hito ga iru? Chodíš s někým?ai

井戸の水を飲みたかったですが、お腹が重すぎたので、井戸に落ちてしまいました。 ido no mizu wo nomitakatta desu ga,onaka ga omo sugita node,ido ni očite šimaimašita. Chtěl se napít vody ze studny, ale měl moc těžké břicho a do studny spadl.akazukinchan

犯人を捕まえる。 hannin wo cukama eru. Chytit zločince.mix

急いでも、追い付けません。 isoide mo,oicukemasen. I když budeme pospíchat, nebudeme ho moct předstihnout.mix

お酒を飲んでも、楽しくなりません。 osake wo nonde mo,tanošiku narimasen. I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

学歴が高くても、実力があるかどうか分からない。 gakureki ga takakute mo,džicurjoku ga aru kadouka wakaranai. I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix

安くても、買いません。 jasukute mo,kaimasen. I když to bude levné, nekoupím to.mix

馬鹿やろう！ bakajarou! Idiote!baka

私は後で朝から晩まで元気で、沢山笑顔します。 wataši ha ato de asa kara ban made genki de,takusan egao šimasu. Já jsem potom od rána do večera svěží a hodně se usmívám.mix

私は五時間ぐらい勉強しましたが、足りると思いません。 wataši ha godžikan gurai benkjou šimašitaga,tariru to omoimasen. Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou

僕は温泉に入ったことがあって、本当に大好きです。 boku ha onsen ni haitta koto ga atte,hontou ni daisuki desu. Já jsem se už v onsenu koupal a mám to moc rád.onsen

プラハまでどうやって来ましたか？ puraha made doujatte kimašitaka? Jak (čím) jste přijel do Prahy?ryokou

どのぐらい待ちますか。 donogurai mačimasuka. Jak dlouho budu čekat?mix

何で来ましたか。 nande kimašitaka. Jak jste se sem dostali? ryokou

ちんちんの大きさはどのくらい？ činčin no ookisa ha dono kurai? Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka

パーティーの時に、どんなゲームをすることが好きですか。 pa-teィ- no toki ni,donna ge-mu wo suru koto ga suki desuka. Jaké hry rád hraješ na párty?mix

天気はどうですか。 tenki ha dou desuka. Jaké je počasí? tenki

お仕事は何ですか。 ošigoto ha nan desuka. Jaké máte zaměstnání? shigoto

何色の下着を着けてるかは教えないけど。 naniiro no šitagi wo cuketeru ka ha ošienai kedo. Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka

チェコ人が一番友達ときれいパブで飲む飲み物は何ですか？ čekodžin ga ičiban tomodači to kirei pabu de nomu nomimono ha nan desuka? Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix