Slovíčka zložené iba z naučených znakov
自力
džiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
島育ち
šimasodači
výchova/vyrůstání na ostrověleda1
不自由な生活
fudžijuu na seikacu
život v chudobě (nepohodlí)mix
恐る恐る
osoruosoru
nesměle, plaše, bojácněmix
意のままに
inomamani
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
神酒
miki
rýžové víno pro kamikami
向学心
kougakušin
láska (tíhnutí) ke studiuleda1
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
山形県
jamagataken
prefektura Jamagatanamae
大広間
oohiroma
velký sál, halamix
令聞
reibun
dobrá reputace, slávamix
鼻声
hanagoe
hlas při rýměmix
猫舌
nekodžita
neschopnost jíst/pít horkémix
開曲線
kaikjokusen
otevřená křivkamath