Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

彼の意見には反対だ。 kano iken ni ha hantai da. Jsem proti jeho názoru.mix

結婚しています。 kekkon šiteimasu. Jsem ženatý/vdaná. ai

あなたは奥さんに支配されています。 anata ha okusan ni šihai sareteimasu. Jsi ovládán svou ženou.ai, baka

結婚していますか。 kekkon šiteimasuka. Jste ženatý/vdaná?ai

コーヒーが冷えた。 ko-hi- ga hieta. Kafe vystydlo.mix

友達は私にプレゼントをくれます。 tomodači ha wataši ni purezento wo kuremasu. Kamarád mi dá dárek.mix

毎日忙しくて帰宅が遅いです。 mainiči isogašikute kitaku ga osoi desu. Každý den mám moc práce a vracím se domů pozdě.mix

予定日はいつ？ joteibi haicu ? Kdy máš termín?ai

毎日勉強すれば、自然に覚える。 mainiči benkjou sureba,šizen ni oboeru. Když budeš studovat každý den, budeš si to přirozeně pamatovat.gakkou

売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 baišun'jado kara detekita tokoro wo juudžin ni mirarete bacu ga warukatta . Když jsem vycházel z bordelu, cítil jsem se celý nesvůj, že mě zahlédnou kamarádi.baka

あれを押すと、どうなりますか？ are wo osu to,dou narimasuka? Když támhleto zmáčneš, co se stane?mix

家に入ってから、ショックでした。 uči ni haitte kara,šokku dešita. Když vlezl do domku, dostal šok.akazukinchan

受験者の面接を行う。 džukenša no mensecu wo okonau. Konat pohovor se zkoušeným.mix

実験の失敗で、計画は中止になった。 džikken no šippai de,keikaku ha čuuši ni natta. Kvůli neúspěšnému pokusu plán v průběhu selhal.mix

予約をしたのに、チケットが買えません。 jojaku wo šita noni,čiketto ga kaemasen. Lístek jsem si nemohl koupit i přes to, že jsem provedl rezervaci.ryokou

台所とトイレがあります。 daidokoro to toire ga arimasu. Má kuchyň i záchod.heya

いい知らせがあるんだ。 ii širase ga arun da. Mám dobré zprávy.mix

ネクタイが曲がってるよ。 nekutai ga magatteru jo. Máš křivě kravatu. (ohnutou)mix

目が空のように青いです。 me ga sora no jou ni aoi desu. Máš oči modré jako obloha.ai

お元気ですか。 o genki desu ka. Máš se dobře?kaiwa

開いていますか。 aiteimasuka. Máte otevřeno?mix

書類は速達で出しましたから、明日着くはずです。 šorui ha sokutacu de dašimašita kara,ašita cuku hazu desu. Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix

資料の整理をしたほうがいい。 širjou no seiri wo šita hou ga ii. Měl by sis uspořádat své materiály.mix

タクシーで行ければよかった。 takuši- de ikereba jokatta. Měl jsem (radši) jet taxíkem.ryokou

クイズの答えを当てた。 kuizu no kotae wo ateta. Měl jsem správně odpověď v kvízu.mix

メニューをお願いします。 menju- wo onegaišimasu. Menu, prosím.ryouri

ボールが当たって窓ガラスが割れた。 bo-ru ga atatte mado garasu ga wareta. Míček byl trefen a okenní sklo se rozbilo.mix

夢がある。 jume ga aru. Mít sen.mix

旅行にいくらかかるか計算しなければなりません。 rjokou ni ikura kakaru ka keisan šinakereba narimasen. Musím vypočítat, kolik bude výlet stát.ryokou

あなたのこと一日中考えてる。 anata no koto ičiničidžuu kangaeteru. Myslím na tebe dnem i nocí.mix

自分で作ったと思う。 džibun de cukutta to omou. Myslím, že to uvařil sám.ryouri

家の南側に大きなビルが建ったので、日が当たらなくなった。 uči no minamigawa ni ooki na biru ga tatta node,hi ga ataranaku natta. Na jižní straně domu postavili velikou budovu, takže tam přestalo svítít slunce.mix

黒いシャツと白いＴシャツを着ています。 kuroi šacu to široi Ｔšacu wo kiteimasu. Na sobě má černou košili a bílé tričko.byousha1

黒いジャケットを着ています。 kuroi džaketto wo kite imasu. Na sobě má černý kabátek.byousha

あそこの角を曲がりなさい。 asokonokado wo magari nasai. Na támhletom rohu zahni.mix

トラックは急に左へ曲がった。 torakku ha kjuu ni hidari he magatta. Náklaďák najednou zahnul doleva.mix

わざと言わない。 wazato iwa nai. Naschvál to neřeknu.mix

授業を欠席する。 džugjou wo kesseki suru. Nebýt přítomen na vyučování.mix

あなたのこと以外は考えられない。 anata no koto igai ha kangae rarenai. Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai

これが正しいかどうか説明できません。 kore ga tadašii kadouka secumei dekimasen. Nedokážu vysvětlit, jestli to je správně nebo ne.mix

ここに荷物を置かせていただけませんか。 koko ni nimocu wo okasete itadakemasen ka. Nechal byste mě to zavazadlo položit zde?mix

この仕事、私にやらせていただけませんか。 kono šigoto,wataši nijarasete itadakemasenka. Nechal byste mě tu práci udělat?mix

娘にギターを習わせます。 musume ni gita- wo narawasemasu. Nechám dceru učit se na kytaru.mix

ボランティア活動に参加したくないです。 boranteィa kacudou ni sanka šitakunai desu. Nechci se účastnit dobrovolnických aktivit.mix

勉強させてくれ！ benkjou sasete kure! Nechte mě studovat!mix

テレビを一日中見ないほうがいいです。 terebi wo ičiničidžuu minai hougaii desu. Neměl bys koukat celý den na televizi.mix

夢がない。 jume ga nai. Nemít sen.mix

元気出して。 genki dašite. Nemrač se! Usměj se!kaiwa

行かなくてもいいです。 ikanakute mo ii desu. Nemusíš (tam) jít.mix

聞かなくてもいいです。 kikanakute mo ii desu. Nemusíš (to) poslouchat.mix

急がなくてもいいです。 isoganakute mo ii　desu. Nemusíš pospíchat.mix

見なくてもいいです。 minakute mo ii desu. Nemusíš se (na to) koukat.mix

あんたのこと大嫌い！ anta no koto daikirai! Nenávidím tě!mix

皆から離れないで。 minna kara hanarenaide . Neodděluj se od ostatních.mix

勉強しても分かりません。 benkjoušite mo wakarimasen. Nerozumím tomu, i když studuji.gakkou

あんたのこと嫌い。 anta no koto kirai. Nesnáším tě.mix

不合格になる。 fugoukaku ni naru. Neúspěšně se ucházet.mix

注文をする。 čuumon wo suru. Objednat si.mix

南を向いて、歩いてください。 minami wo muite,aruite kudasai. Obraťte se na jih a jděte.mix

紙を折ってください。 kami wo oritte kudasai. Ohněte papír, prosím.mix

窓が開きません。 mado ga akimasen. Okno není otevřené.mix

窓が割れた。 mado ga wareta. Okno se rozbilo.mix

窓が閉まった。 mado ga šimatta. Okno se zavřelo.mix

プラスの反対はマイナスだ。 purasu no hantai ha mainasu da. Opak plusu je mínus.mix

酔っ払っちゃった。 jopparaččatta. Ožral jsem se.baka

私はごみを燃やしている。 wataši ha gomi wo mojašiteiru. Pálím odpad.mix

山下さんは東京の出身です。 jamašita san ha toukjou no šutšin desu. Pan Jamašita pochází s Tokia.mix

木村さんは私に地図を書いてくれました。 kimura san ha wataši ni čizu wo kaite kuremašita. Pan Kimura mi nakreslil mapu.mix

昨日散歩した公園は大きかったですが、あまりきれいではありませんでした。 kinou sanpošita kouen ha ookikatta desu ga,amari kirei deha arimasen dešita. Park, ve kterém jsem se včera procházel, byl velký, ale ne moc hezký.mix

パンを焼きます。 pan wo jakimasu. Péct chleba.mix

計画が失敗しました。 keikaku ga šippai šimašita. Plán selhal.mix

来日の目的は観光です。 rainiči no mokuteki ha kankou desu. Po příjezdu do Japonska mám v plánu chození po památkách.mix

死後さばきにあう。 šigo sabakiniau. Po smrti přijde soud; po smrti vás čeká soud.kami

後ろの人のためにドアを押さえて待った。 uširo no hito no tame ni doa wo osaete matta. Počkal jsem na člověka vzadu a podržel mu dveře.mix

ジャケットの下で白黒のワンピースを着ています。 džaketto no šita de širokuro no wanpi-su wo kiteimasu. Pod kabátkem má černobílé šaty.byousha

きれいだったら、結婚します。 kirei dattara,kekkon šimasu. Pokud bude hezká, ožením se.mix

この摘みを回すと、音が大きくなります。 kono cumami wo mawasu to,oto ga ookiku narimasu. Pokud otočíš tím knoflíkem, zvuk se zesílí.mix

ちゅうして下さい。 čuu šite kudasai. Polib mě, prosím.ai

道で倒れている人を助けた。 miči de taoreteiru hito wo tasuketa. Pomohl jsem člověku, který upadl na ulici.mix

上司に相談してから、決定します。 džouši ni soudan šite kara,kettei šimasu. Probereme to se šéfem, a pak rozhodneme.mix

夢から覚める。 jume kara sameru. Probudit se ze snu.mix

「どうしてそんなに大きい目があるの？」「doušite sonna ni ookii me ga aru no?」 Proč máš tak velké oči?akazukinchan

私は友情を深めた。 wataši ha juudžou wo fukameta. Prohloubil jsem přátelství.mix

すみません、どんな料理がありますか。 sumimasen,donna rjouri ga arimasuka. Promiňte, jaké jídlo servírujete?ryouri

遅れてすみません。 okurete sumimasen. Promiňte, že jdu pozdě.toki

友情が深まる。 juudžou ga fukama ru. Přátelství se prohlubuje.mix

勉強の前に机の上を整理する。 benkjou no mae ni cukue no ue wo seiri suru. Před učením si udělám pořádek na stole.mix

天気予報が当たる。 tenkijohou ga ataru. Předpověď počasí vychází.mix

あなたの家族に紹介して。 anatano kazoku ni šoukai šite. Představ mě své rodině.mix

いつか遊びに来てね。 icuka asobi ni kite ne. Přijďte někdy na návštěvu.uchi

引っ越しの準備が終わった。 hikkoši no džunbi ga owatta. Příprava na stěhování skončila.mix

会議の資料を準備しました。 kaigi no širjou wo džunbi šimašita. Připravil jsem si materiály na poradu.mix

次は私の番だ。 cugi ha wataši no ban da. Příště jsem na řadě já.mix

レストランの予約がしてあります。 resutoran no jojaku ga šite arimasu. Restaurace je zarezervována.ryouri

彼は窓を割った。 kare ha mado wo watta. Rozbil okno.mix

ボタンが外れる。 botan ga hazureru. Rozepnout knoflík.mix

入試に失敗する。 njuuši ni šippai suru. Selhat u přijímací zkoušky.mix

雪が降っています。 juki ga futteimasu. Sněží. tenki

予算を減らす。 josan wo herasu. Snížit rozpočet.mix

温度を下げる。 ondo wo sageru. Snížit teplotu.mix