Slovíčka složená pouze z naučených znaků
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
思い
omoi
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
家具屋
kaguja
nábytek, obchod s nábytkemmise
飲み過ぎ
nomisugi
nadměrné pití, moc pítmix
熱心な
netšin na
nadšený, náruživý, vášnivýjlpt3
声援
seien
nahlas povzbuzovatsuru
不意
fui
náhlý, neočekávanýmix
際会
saikai
náhodou potkat, narazitsuru
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
高原
kougen
náhorní plošina, pláňleda1
予備
jobi
náhradní díl, rezervamix
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
高価な
koukana
nákladný, drahýadj
費用
hijou
náklady, výlohymix
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
力説
rikisecu
naléhat, zdůraznitsuru
急
kjuu
naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4
積雪
sekisecu
napadaný sníhmix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
民族
minzoku
národ, etnikum, lidmix
国立銀行
kokuricuginkou
národní bankamix