Slovíčka zložené iba z naučených znakov
土木
doboku
stavební prácemix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
名門
meimon
význačná rodina, vznešený rodleda1
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
生魚
namazakana
syrová ryba, čerstvá rybamix
山上
sandžou
vrchol horymix
半人前
hanninmae
polovina podílumix
立方
rippou
kostka, čtvereční(metr)suru
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix