Slovíčka zložené iba z naučených znakov
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
母語
bogo
mateřský jazykmix
見方
mikata
hledisko, úhel pohledumix
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
長年
naganen
dlouhá doba, rokytoki
人工
džinkou
umělý, uměle vyrobenýmix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
多少
tašou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
私学
šigaku
soukromá školamix