Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
手のひら tenohira dlaňhito
言う iu říkat, říct, mluvitgodan, jlpt5, leda1, verb
お前 omae tyleda1
ki duch, mysl, duše, vzduch, citjlpt4, leda1
hači osmjlpt5
図らずも hakarazumo náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
言外 gengai nevyjádřený, implicitnímix
たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix
東西 touzai východ a západ, Východ a Západleda1
社長 šačou šéf firmy, ředitel firmyjlpt4, leda1, shigoto
方言 hougen dialekt, nářečíbunpou, leda1
電話に出る denwanideru zvednout telefonichidan, verb
wataši já (neformální)jlpt5
国土 kokudo státní územíleda1
aida prostor, doba, mezijlpt4, leda1, toki