Slovíčka zložené iba z naučených znakov
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
お金を出す。
okane wo dasu.
Vyndat peníze. (z peněženky)mix
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
真の
šinno
pravý, opravdový, skutečnýmix
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
安売り
jasuuri
výhodná nabídka, výhodný prodejleda1