Slovíčka zložené iba z naučených znakov
口承文学
こうしょうぶんがく
lidová slovesnost (ústní)mix
大福
だいふく
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
企み
たくらみ
plan, design, artifice, trick, intriguemix
高天原
たかまがはら
Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami
親族
しんぞく
příbuzní, příbuzenstvomix
追加
ついか
přídavek, doplněk, dodateksuru
登場人物
とうじょうじんぶつ
postavy (ve hře nebo románu)mix
中古車
ちゅうこしゃ
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
林立する
りんりつする
podobat se lesu (antény, domy)leda1
火力
かりょく
tepelná energiemix
水平線
すいへいせん
horizont (na moři)mix
円関数
えんかんすう
goniometrická funkcemath
幸
さち
štěstí, spokojenost, úroda, výnosmix
三線
さんしん
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
録音
ろくおん
nahrávka (hudební)suru
一里
いちり
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
不死
ふし
nesrmtelnost, věčný životmix
名作
めいさく
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
水分
すいぶん
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
来客
らいきゃく
host, návštěva, společnostleda1