Slovíčka zložené iba z naučených znakov
羊雲
hicudžigumo
chomáče mraků, beránkyleda1
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
登録
touroku
registrace, zápissuru
金玉
kintama
koule (slang)mix
不死
fuši
nesrmtelnost, věčný životmix
南米
nanbei
Jižní Amerikamix
三線
sanšin
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
高天原
takamagahara
Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami
都
to
metropolitní, městskýjlpt4
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
験
širuši
značka, znak, symbolmix
性質
seišicu
vlastnost, založení, dispozicejlpt3
録音
rokuon
nahrávka (hudební)suru
取引
torihiki
obchodní transakcesuru
国立銀行
kokuricuginkou
národní bankamix
親族
šinzoku
příbuzní, příbuzenstvomix
追加
cuika
přídavek, doplněk, dodateksuru
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
登場人物
toudžoudžinbucu
postavy (ve hře nebo románu)mix
幸
sači
štěstí, spokojenost, úroda, výnosmix
口承文学
koušoubungaku
lidová slovesnost (ústní)mix
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix