Slovíčka zložené iba z naučených znakov
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
町中
mačinaka
centrální část městaleda1
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
本
hon
kniha, hlavní, základníjlpt5