Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
正義 seigi spravedlnostseiji
語る kataru mluvit, říkatgodan, verb, vtrans
本の honno pouhý, jen, pouzejlpt3
本音 honne opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
ライオンの子 raionno子 lvíčedoubutsu
neko kočkadoubutsu
ko dítěhito, jlpt4
フランス語 furansugo francoužštinamix
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
本日 honjitsu dnes, tento denjlpt3, leda1, toki
玉ねぎ tamanegi cibulemix
~本 ~hon numerativ pro dlouhé, válcovité objektycounter, jlpt5
日本語 nihongo japonštinamix
隠す kakusu schovat, skrýtgodan, jlpt3, verb, vtrans
猫かぶり nekokaburi vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru