Slovíčka složená pouze z naučených znaků
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
町で先生を見かけました。
mači de sensei wo mikakemašita.
Ve městě jsem zahlédl učitele.mix
来日
rainiči
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
近日中
kindžicučuu
v dohledné době, zanedlouhomix
見せしめ
misešime
lekce, příklad, varovánímix
元来
ganrai
v první řadě, v podstatěmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix