Slovíčka složená pouze z naučených znaků
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix