Slovíčka zložené iba z naučených znakov
界面
kaimen
rozhraní, interfacemix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
左向き
hidarimuki
obrácený (směřující) dolevaleda1
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
肉声
nikusei
přirozený/neškolený hlasleda1
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
数式
suušiki
vzorec (mat.)mix
時速
džisoku
rychlost (za hodinu)mix
私服
šifuku
civilní oblečenífuku
書庫
šoko
sklad knih (v knihovně)mix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
頭
kašira
vůdce, hlava (organizace)leda1
意のままに
inomamani
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
親近感
šinkinkan
pocit blízkosti, důvěrnostileda1
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
下り坂
kudarizaka
sestup, poklesmix
日本式
nihonšiki
japonský stylmix
天王星
tennousei
Uran (planeta)mix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3