Slovíčka zložené iba z naučených znakov
二次会
にじかい
první after party (druhá párty za jeden den)baka
絵文字
えもじ
piktogram, ideogrammix
召し使い
めしつかい
služebník, poddaný, poskokmix
小便
しょうべん
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
家来
けらい
sluha, služebníkmix
人波
ひとなみ
vlna lidí, masová vlnamix
浴衣
ゆかた
jukata (lehké bavlněné kimono)fuku
紅葉
もみじ
rudé a žluté zabarvení listí na podzimsuru
連歌
れんが
Renga (typ japonské básně)mix
語族
ごぞく
jazyková rodinamix
時雨
しぐれ
mrholení na podzimmix
大和時代
やまとじだい
Období Jamato (250 – 710mix
否定
ひてい
negace, odmítnutí, neuznánísuru
山川
さんせん; やまかわ; やまがわ
hory a řekymix
仏心
ほとけごころ
dobročinnost, soucitleda1
市場
いちば
trh, tržiště, tržnice (místo)leda1
多少
たしょう
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
東西
とうざい
východ a západ, Východ a Západleda1
苦しみ
くるしみ
bolest, muka, utrpenímix
兵
つわもの
bojovník, vojákmix
非行
ひこう
zločinnost, nevhodné chovánímix
活花
いけばな
ikebana, aranžování květinmix
にも関らず
にもかかわらず
navzdory, přestože, nicméněmix