Slovíčka zložené iba z naučených znakov
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
私事
šidži; watakušigoto
soukromá záležitostmix
見方
mikata
hledisko, úhel pohledumix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“