Slovíčka složená pouze z naučených znaků
生放送
namahousou
živé vysílánímix
動物性
doubucusei
živočišný, živočišnostmix
死活
šikacu
život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru
不自由な生活
fudžijuu na seikacu
život v chudobě (nepohodlí)mix
結婚生活
kekkonseikacu
život v manželstvímix
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
彼女は絶対に行かないと頑張った
kanodžohazettainiikanaitoganbatta
Trvala na tom, že nikam nepôjde.
待ち時間がもう30分を越した
mačidžikangamou30buwokošita
Čakáme už viac než 30 minút.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
彼は父の信頼に背いた
karehačičinošinrainisomuita
Sklamal otcovu dôveru.
この歯を少し削りましょう
konohawosukošikezurimašou
Tento zub vám trochu zbrúsim.
またどうぞお越しください
matadouzookošikudasai
Zase přijďte! (Budeme se těšit.) {uctivě}
彼から誕生日に花束を贈られた
karekaratandžoubinihanatabawookurareta
Dal mi k narodeninám kiticu.
水と油の違いを比べる
mizutoaburanočigaiwokuraberu
zrovnávať rozdieľ medzi vodou a olejom
ここに新しいビルが建つ
kokoniatarašiibirugatacu
Tu sa postaví nová budova.
道が凍っている
mičigakootteiru
Cesta je zmrznutá.
チェコに比べて日本は物価が高い
čekonikurabetenihonhabukkagatakai
V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.
鹿に餌をやるのは面白いです
šikaniesawojarunohaomoširoidesu
Je zábavné kŕmiť jelene.
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
今朝は寒かったので池が凍った
kesahasamukattanodeikegakootta
Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
市場が繁盛して町が栄えた
ičibagahandžoušitemačigahaeta
Trhy prosperovali a mesto kvitlo
カードで払います
ka-dodeharaimasu
Budem platiť kartou.
三週間,城を攻めて落した
sanšuukan,širowosemeteotošita
Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.
二人の争いを裁いた
futarinoarasoiwosabaita
Rozsúdil som ich spor.
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
後ろから攻められた
uširokarasemerareta
Napadli nás zo zadu.
また,パソコンが壊れた
mata,pasokongakowareta
Zase sa mi pokazil počítač.
雨で遠足の計画が壊れた
amedeensokunokeikakugakowareta
Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.
彼は新聞に広告を載せた
karehašinbunnikookokuwonoseta
Dal do novín inzerát.
乾いたズボン
kawaitazubon
suché nohavice
鈴木先生は生徒たちからそんなに敬われるのか
suzukisenseihaseitotačikarasonnaniujamawarerunoka
To majú žiaci pána učiteľa Suzukiho v takej úcte?
一万円札を壊してください
ičiman'ensacuwokowašitekudasai
Rozmeňte mi prosím desaťtisícjenovú bankovku.
私は父のカメラを壊してしまった
watašihačičinokamerawokowašitešimatta
Rozbil som ockovi foťák.
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
交渉が滞る
koošoogatodokooru
Jednania sa vlečú.
PCの故障で仕事が滞ってしまった
pcnokošoodešigotogatodokoottešimatta
Kvôli poruche počítačov sa práce spomalili.mix
彼らは池を巡って散歩をした
karerahaikewomeguttesanpowošita
Urobili si prechádzku okolo rybníka.
道が車で詰まっている
mičigakurumadecumatteiru
Cesta je upchatá autami.
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
彼女は子供の時に両親を亡くした
kanodžohakodomonotokinirjoušinwonakušita
Ako dieťa stratila oboch rodičov.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
腹が減った
haragahetta
Dostal som hlad.
もう12月で、年が詰まってきたね
mou12月de,年ga詰mattekitane
Už máme december, rok sa chýli ku koncu.
今週はスケジュールが詰まっている
konšuuhasukedžu-rugacumatteiru
Tento týždeň mám už program plný.
石につまずいて転んだ
išinicumazuitekoronda
Zakopol som o kameň a spadol.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
村の人口は半分に減った
muranodžinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
生活を詰める
生seikacuwocumeru
uskromniť sa
4キロ減らした
4kiroherašita
Zhodila som 4 kilá.
穴を新聞で詰める
anawošinbundecumeru
Upchať dieru novinami.
明日は曇るだろう
ašitahakumorudarou
Zajtra bude asi zamračené.mix
その村は津波で滅びたしまった
sonomurahacunamidehorobitašimatta
Obec bola zničená vlnou cunami.
私はピーターと席を替えた
watašihapi-ta-tosekiwokaeta
Vymenili sme si s Petrom miesta.
箱にお菓子を詰める
hakoniokašiwocumeru
Naplniť krabicu sladkosťami.
その少女たちは人気歌手に狂っている
sonošoudžotačihaninkikašunikurutteiru
Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
彼女は服を脱いだ
kanodžohafukuwonuida
Odložila si šaty.
冬が暮れて春になった
fujugakureteharuninatta
Zima skončila a nastala jar.
ズボンは脱がなくてもいいです
zubonhanuganakutemoiidesu
Nohavice si nemusíte vyzliekať.
若いころ,兄弟でよく競った
wakaikoro,kjoodaidejokukisotta
V mladosti sme s bratom často súťažili.
本を床に落とす
honwojukaniotosu
upustit knihu na zem
動物に餌を与えないでください
doubucuniesawoataenaidekudasai
Prosím nekŕmte zvieratá.
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
帰国を諦める
kikokuwoakirameru
vzdať sa nádeje na návrat do vlasti
財布をデパートで落とした
saifuwodepa-todeotošita
Stratil som v obchodnom dome peňaženku.
彼は新しい事業を企てている
karehaatarašiidžigjoowokuwadateteiru
Chystá nový projekt.