Slovíčka zložené iba z naučených znakov
何色の下着を着けてるかは教えないけど。
naniiro no šitagi wo cuketeru ka ha ošienai kedo.
Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka
来年の計画を立てました。
rainen no keikaku wo tatemašita.
Sestavil jsem plán na příští rok.mix
クイズの答えを当てた。
kuizu no kotae wo ateta.
Měl jsem správně odpověď v kvízu.mix
夏休みには富士山に登ろうと計画している。
nacujasumi ni ha fudžisan ni noborou to keikaku šiteiru.
Plánuji, že o letních prázdninách vylezeme na horu Fudži.mix
福岡から広島へ引っ越しした。
fukuoka kara hirošima he hikkoši šita.
Přestěhoval jsem se z Fukuoky do Hirošimy.mix
洗濯物を日に当てて乾かす。
sentakumono wo hi ni atete kawakasu.
Dát prádlo na slunce a nechat ho uschnout.mix
昔の人は当時にカボチャを食べると長生きすると言う。
mukašinohitohatoudžinikabočawotaberutonagaikisurutoiu.
Staří lidé říkají, že kdo jí dýni o zimním slunovratu, bude dlouho žít.baka
これが正しいかどうか説明できません。
kore ga tadašii kadouka secumei dekimasen.
Nedokážu vysvětlit, jestli to je správně nebo ne.mix
町で先生を見かけました。
mači de sensei wo mikakemašita.
Ve městě jsem zahlédl učitele.mix
地球の環境が悪化している。
čikjuu no kankjou ga akka šiteiru .
Prostředí na zemi se zhoršuje.mix
後ろの人のためにドアを押さえて待った。
uširo no hito no tame ni doa wo osaete matta.
Počkal jsem na člověka vzadu a podržel mu dveře.mix
生野菜
namajasai
čerstvá zelenina, syrová zeleninamix
彼氏が仕事している間に寝ます。
kareši ga šigoto šiteiru aida ni nemasu.
Budu spát, zatímco bude můj přítel v práci.ai
男性は女性より短命です。
dansei ha džosei jori tanmei desu.
Muži mají oproti ženám kratší život.mix
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
彼女は子供の時に両親を亡くした
kanodžohakodomonotokinirjoušinwonakušita
Ako dieťa stratila oboch rodičov.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
カードで払います
ka-dodeharaimasu
Budem platiť kartou.
道が車で詰まっている
mičigakurumadecumatteiru
Cesta je upchatá autami.
道が凍っている
mičigakootteiru
Cesta je zmrznutá.
待ち時間がもう30分を越した
mačidžikangamou30buwokošita
Čakáme už viac než 30 minút.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
彼は新聞に広告を載せた
karehašinbunnikookokuwonoseta
Dal do novín inzerát.
彼から誕生日に花束を贈られた
karekaratandžoubinihanatabawookurareta
Dal mi k narodeninám kiticu.
腹が減った
haragahetta
Dostal som hlad.
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chcem sa stebou milovať.ai
君と結婚したい。
kimi to kekkon šitai.
Chcem si ta vziať.ai
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chcem stebou ist na rande.ai
彼は新しい事業を企てている
karehaatarašiidžigjoowokuwadateteiru
Chystá nový projekt.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
苦しくても頑張ります
kurušikutemoganbarimasu
Jde to ztuha, ale nevzdám to.
鹿に餌をやるのは面白いです
šikaniesawojarunohaomoširoidesu
Je zábavné kŕmiť jelene.
交渉が滞る
koošoogatodokooru
Jednania sa vlečú.
雨で遠足の計画が壊れた
amedeensokunokeikakugakowareta
Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
PCの故障で仕事が滞ってしまった
pcnokošoodešigotogatodokoottešimatta
Kvôli poruche počítačov sa práce spomalili.mix
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
君に興味がある。
kimi ni kjoumi ga aru.
Mám o teba záujem.ai
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
後ろから攻められた
uširokarasemerareta
Napadli nás zo zadu.
箱にお菓子を詰める
hakoniokašiwocumeru
Naplniť krabicu sladkosťami.
ズボンは脱がなくてもいいです
zubonhanuganakutemoiidesu
Nohavice si nemusíte vyzliekať.
その村は津波で滅びたしまった
sonomurahacunamidehorobitašimatta
Obec bola zničená vlnou cunami.
彼女は服を脱いだ
kanodžohafukuwonuida
Odložila si šaty.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
先生に誤リを正してもらった
senseiniajamariwotadašitemoratta
Pán učiteľ mi opravil chybu.
村の人口は半分に減った
muranodžinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
友達に背く
tomodačinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
色々な学者を招きました
iroironagakušawomanekimašita
Pozvali rôznych vedcov.
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
赤道を越える
sekidoowokoeru
prekročiť rovník
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
今朝は寒かったので池が凍った
kesahasamukattanodeikegakootta
Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
動物に餌を与えないでください
doubucuniesawoataenaidekudasai
Prosím nekŕmte zvieratá.
命令に背く
meireinisomuku
protiviť sa rozkazu
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
私は父のカメラを壊してしまった
watašihačičinokamerawokowašitešimatta
Rozbil som ockovi foťák.
一万円札を壊してください
ičiman'ensacuwokowašitekudasai
Rozmeňte mi prosím desaťtisícjenovú bankovku.
二人の争いを裁いた
futarinoarasoiwosabaita
Rozsúdil som ich spor.
妹は運命と諦めて彼と結婚した
imoutohaunmeitoakirametekaretokekkonšita
Sestra sa zmierila s osudom a vzala si ho.mix