veta, text (sentence)
次は私の番だ。
tsugi ha watashi no ban da.
Příště jsem na řadě já.mix
席を離れた人の荷物の番をする。
seki wo hanareta hito no nimotsu no ban wo suru.
Dávat pozor na zavazadlo člověka, který opustil místo.mix
隣の人に留守番を頼む。
tonari no hito ni rusuban wo tanomu.
Požádat souseda o dohlédnutí na dům.mix
色々な方法を試す。
iroiro na houhou wo tamesu.
Vyzkoušet různé způsoby.mix
新しい方法でやってみた。
atarashii houhou de yatte mita.
Zkusil jsem to udělat novým způsobem.mix
完成した製品を検査した。
kansei shita seihin wo kensa shita.
Prověřil jsem dokončený výrobek.mix
生野菜
namayasai
čerstvá zelenina, syrová zeleninamix
喉が渇いた。
nodo ga kawaita.
Dostal jsem žízeň.mix
子供のお尻を叩きました。
kodomo no oshiri wo tatakimashita.
Naplácal jsem dítěti na zadek.mix
隣の人の肩を叩く。
tonari no hito no kata wo tataku.
Poklepat sousedovi na rameno.mix
教師は生徒を殴って、問題になっている。
kyoushi ha seito wo nagutte,mondai ni natteiru.
Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix
彼は僕の顔をひどく殴った。
kare ha boku no kao wo hidoku nagutta.
Praštil mě ošklivě do obličeje.mix
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
furyou tachiha kare wo naguri taoshite saifu wo ubatta.
Delikventi ho sejmuli pěstí a ukradli peněženku.mix
彼は怒ると殴ったり蹴ったりする。
kare ha okoru to naguttari kettari suru.
Když se naštve, dává rány pěstí a kope.mix
子供を両手でしっかりと抱く。
kodomo wo ryoute de shikkari to daku.
Držet dítě pevně oběma rukama.mix
恋人の肩を抱く。
koibito no kata wo daku.
Držet partnera za ramena.mix
台風で木が倒れた。
taifuu de ki ga taoreta.
Strom spadl kvůli tajfunu.mix
道で倒れている人を助けた。
michi de taoreteiru hito wo tasuketa.
Pomohl jsem člověku, který upadl na ulici.mix
父は働きすぎて倒れてしまった。
chichi ha hataraki sugite taorete shimatta.
Otec příliš pracoval a zkolaboval.mix
この間、鈴木さんに御馳走になりました。
kono aida,suzuki san ni gochisou ni narimashita.
Ten den mě pan Suzuki pozval na jídlo.mix
今夜は私が御馳走します。
kon'ya ha watashi ga gochisou shimasu.
Dneska večer zvu já.mix
迷惑をかけてごめんなさい。
meiwaku wo kakete gomen nasai.
Omlouvám se, že vám působím problém.mix
トヨタは最近この車をテレビで宣伝しています。
toyota ha saikin kono kuruma wo terebi de senden shiteimasu.
Toyota poslední dobou propaguje toto auto v televizi.mix
紐を繋ぐ。
himo wo tsunagu.
Uvázat provázek.mix
他のグラスに水を移す。
hoka no gurasu ni mizu wo utsusu.
Přelít vodu do jiné sklenice.mix
残業が多くて疲れた。
zangyou ga ookute tsukareta.
Přesčasů bylo mnoho, unavilo mě to.mix
お腹の痛みを我慢して走った。
onaka no itami wo gaman shite hashitta.
Bolest žaludku jsem překonal a běžel jsem.mix
私は歴史に興味がある。
watashi ha rekishi ni kyoumi ga aru.
Zajímám se o historii.mix
約束の時間に遅刻してしまった。
yakusoku no jikan ni chikoku shite shimatta.
Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix
何色の下着を着けてるかは教えないけど。
naniiro no shitagi wo tsuketeru ka ha oshienai kedo.
Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka
日本人の女とデートしたことがない。
nihonjin no onna to de-to shita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
また会えるとうれしい。
mata aeru to ureshii.
Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai
昨日は飲みすぎたねぇ？
kinou ha nomi sugita neぇ?
Včera jsi to přehnal s pitím, co?mix
日本の男の人って男同士で踊るって本当？
nihon no otoko no hito tte otoko doushi de odoru tte hontou?
Je pravda, že japonští kluci tancují spolu?mix
あなたのこと以外は考えられない。
anata no koto igai ha kangae rarenai.
Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai
死ぬほど好き。
shinu hodo suki.
Miluji tě k smrti.ai
今夜抱いて。
kon'ya daite.
Pomiluj se se mnou dnes v noci.ai
その下着可愛いね。
sono shitagi kawaii ne.
Máš hezké spodní prádlo.ai
お風呂でするのがすき？
o furo de suru no ga suki?
Děláš to rád(a) ve vaně?ai
私妊娠してるの。
watashi ninshin shiteru no.
Jsem těhotná.ai
今何週目？
ima nanshuu me ?
V jakém jsi týdnu?ai
近所の人は何て言うか気になる？
kinjo no hito ha nante iu ka ki ni naru?
Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix
私は大学生です。
watashihadaigakuseidesu.
Jsem student vysoké školy.kaiwa
寒くなりましたね。
samukunarimashitane.
To se nám ale ochladilo, co?mix
危ない橋を渡る
abunaihashiwowataru
Pohybovat se tenkém ledě. (doslova: přecházet nebezpečný most)godan, verb
沈黙は金雄弁は銀
chinmokuhakin'yuubenhagin
Mluvit stříbro, mlčet zlato.kaiwa
百聞は一見にしかず
hyakubunhaikkennishikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
男は度胸、女は愛敬。
otoko ha dokyou, onna ha aikyou.
Muž má být starečný, žena vlídná.mix
女房と畳は新しい方がいい
nyouboutotatamihaatarashiihougaii
Ženy a tatami jsou nejlepší, když jsou nové.mix
絶望した
zetsubou shita
Jsem zoufalý!mix