Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

jídlo, kuchyně (ryouri)

Počet slovíček: 368
Test ze slovíček: čtení | psaní | význam

kandži

kana

překlad

náhodných

フォーク fuォ-ku vidlička, folkjlpt3, jlpt5, ryouri

ワイン wain vínoryouri

クルミ kurumi vlašský ořechryouri, shokubutsu

水 mizu vodajlpt5, kagaku, ryouri, shizen

西瓜 suika vodní melounryouri

目玉焼き medamajaki volské okoryouri

熱湯 acuju; nettou vroucí vodaryouri

食事代 šokudžidai výdaje za jídloleda1, ryouri

だし汁 dašidžiru vývarryouri

コルク抜き korukunuki vývrtkaryouri

わさび wasabi wasabi, křenryouri

ウイスキー uisuki- whiskyryouri

水割 mizuwari whisky a vodaryouri

匂い nioi zápach, vůnějlpt4, ryouri

野菜 jasai zeleninajlpt5, ryouri

キャベツ kjabecu zelíryouri, shokubutsu

アイスクリーム aisukuri-mu zmrzlinaryouri

餌 esa žrádloryouri

あの人が食べているのはなんですか。 ano hito ga tabeteiru no ha nan desuka. Co jí tamten člověk?ryouri

もう少しどうですか。 mousukoši dou desuka. Dáte si ještě trošku?ryouri

今日何も作らなくてもいいです。 kjou nani mo cukuranakute mo ii desu. Dnes nemusíš nic vařit.ryouri

でも、明日ケーキを一緒に作らなければなりません。 demo,ašita ke-ki wo itšoni cukuranakereba narimasen. Dort ale musíme udělat zítra spolu.ryouri

寿司を食べたがる。 suši wo tabeta garu. Chce jíst suši.ryouri

私はあなたに料理を食べてほしい。 wataši ha anata ni rjouri wo tabete hošii. Chci, abys jedl moje jídlo.ryouri

雨なのに、ピクニックに行きます。 ame nanoni,pikunikku ni ikimasu. Jdu na piknik i přesto, že prší.ryouri, tenki

もう一杯どうですか。 mou ippai dou desuka. Ještě jedno (pití, pivo)?ryouri

料理が作ってあります。 rjouri ga cukutte arimasu. Jídlo je uvařeno.ryouri

肉しか食べない。 niku šika tabenai. Jím pouze maso.ryouri

兎を食べることはチェコでは普通です。 usagi wo taberu koto ha čeko deha fucuu desu. Jíst králíka je v ČR běžné.ryouri

お腹がペコペコ。 onaka ga pekopeko. Mám hlad.ryouri

バナナ以外果物が好きです。 banana igai kudamono ga suki desu. Mám rád ovoce kromě banánů.ryouri

お母さん、ビールを飲みに行ってもいいですか。 okaasan,bi-ru wo nomi ni itte mo ii desuka. Mami, můžu jít pít pivo?ryouri

てんぷらを作るために、母は小麦粉と卵を水を混ぜました。 tenpura wo cukuru tame ni,haha ha komugiko to tamago wo mizu wo mazemašita. Mamka smíchala pšeničnou mouku, vejce a vodu, aby uvařila tenpuru.ryouri

僕は母にチーズを食べさせられました。 boku ha haha ni či-zu wo tabesaseraremašita. Matka mě přinutila jíst sýr.ryouri

野菜を食べたほうがいいです。 jasai wo tabeta hougaii desu. Měl bys jíst zeleninu.ryouri

他のレストランで食べればよかった。 hoka no resutoran de tabereba jokatta. Měl jsem (radši) jíst v jiné restauraci.ryouri

メニューをお願いします。 menju- wo onegaišimasu. Menu, prosím.ryouri

妹は僕にチーズを食べてほしいです。 imouto ha boku ni či-zu wo tabete hošii desu. Mladší sestra chce, abych jedl sýr.ryouri

ビールを飲んでもいい？ bi-ru wo nonde mo ii ? Můžu pít pivo?ryouri

自分で作ったと思う。 džibun de cukutta to omou. Myslím, že to uvařil sám.ryouri

遅くに行くよりはマックで食べましょう。 osoku ni iku jori ha makku de tabemašou. Než přijít pozdě, radši se najezme u Maca.ryouri

彼が寿司をたべたがっている。 kare ga suši wo tabeta gatteiru. On chce jíst suši.ryouri

ソーセージを涼しい所に保存しなさい。 so-se-dži wo suzušii tokoro ni hozon šinasai. Párky skladuj na chladném místě.ryouri

一昨日友達と飲んだビールはおいしかったです。 ototoi tomodači to nonda bi-ru ha oišikatta desu. Pivo, které jsem předevčírem pil s kamarádem, bylo výborné.ryouri

今ちょうどこのケーキを作ったところだから、食べてね。 ima čoudo kono ke-ki wo cukutta tokoro dakara,tabete ne. Právě jsem ten dort dopekl, tak si vezmi.ryouri

すみません、どんな料理がありますか。 sumimasen,donna rjouri ga arimasuka. Promiňte, jaké jídlo servírujete?ryouri

ビールを飲むことを許して下さい。 bi-ru wo nomu koto wo jurušite kudasai. Prosím, dovol mi pít pivo.ryouri

日本のビールは高くて、まずいですから、飲みたくないです。 nihon no bi-ru ha takakute, mazui desu kara,nomitakunai　desu. Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri

新しいレストランを紹介しようと思いました。新šii resutoran wo 紹介šijou to 思imašita. Přemýšlel jsem o tom, že vám ukážu novou restauraci.ryouri

肉を焼きすぎた。 niku wo jakisugita. Připálil jsem maso.ryouri

レストランの予約がしてあります。 resutoran no jojaku ga šite arimasu. Restaurace je zarezervována.ryouri

僕はケーキを１０人分に分けた。 boku ha ke-ki wo１０ninbun ni waketa. Rozdělil jsem dort deseti lidem.ryouri

パンにバターを塗る。 pan ni bata- wo nuru. Rozetřít máslo na chleba.ryouri

僕は今日寿司を食べることにしました。 boku ha kjou suši wo taberu koto ni šimašita. Rozhodl jsem se, že dneska budu jíst suši.ryouri

食べやすい大きさに切って下さい。 tabejasui ookisa ni kitte kudasai. Rozkrájejte to na kousky, které se budou lehce jíst.ryouri

私は毎日食べる朝御飯はラーメンです。 wataši ha mainiči taberu asagohan ha ra-men desu. Snídaně, kterou každý den jím, je rámen.ryouri

この料理は良い味がします。 kono rjouri ha ii adži ga šimasu. To jídlo hezky voní.ryouri

お湯を少し沸かしてください。 oju wo sukoši wakašite kudasai. Uvař trochu vody.ryouri

僕はおにぎりを作りました。 boku ha onigiri wo cukurimašita. Uvařil jsem onigiri.ryouri

私は水を沸かして、肉と野菜を入れて、ラーメンを作ります。 wataši ha mizu wo wakašite,niku to jasai wo irete, ra-men wo cukurimasu. Uvařím vodu, přidám maso a zeleninu a udělám rámen.ryouri

日本には「どん」で終わる料理が沢山あります。 nihon ni ha 「 don」 de owaru rjouri ga takusan arimasu. V Japonsku mají hodně jídel končících na ryouri

水が沸いている。 mizu ga waiteiru. Voda se vaří.ryouri

いい匂いがする。 ii nioi ga suru. Voní to dobře.ryouri

海苔と御飯と魚を巻いて、寿司を作ります。 nori to gohan to sakana wo maite,suši wo cukurimasu. Zabalíš nori, rýži a rybu a uděláš suši.ryouri