Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

blízko, brzo, podobný, rovnocenný 近

Čtení:
kin, kon, čika.i, ou, oo, kono
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 斤辶
Tahy: 7 Džójó: 2 JIS: 13921
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

近く čikaku blízkojlpt5

近辺 kinpen blízko, sousedstvímix

間近 madžika blízkostmix

身近(な) midžika(na) blízký (člověk)adj, leda1

近い čikai blízký, být blízkoadj, jlpt5, leda1

身近 midžika blízký, familiárnímix

近づく čikadzuku blížit se, přibližovat segodan, jlpt3, verb, vintrans

近日発売 kindžicuhacubai brzy v prodejimix

近眼 kingan; čikame krátkozrakostmix

近道 čikamiči kratší cesta, zkratkajlpt3, leda1

近代史 kindaiši moderní dějinymix

近代 kindai moderní dobaleda1, toki

近世 kinsei moderní doba, novověkleda1, toki

近代化 kindaika modernizacesuru

付近 fukin okolí, sousedství, blízkomix

近所迷惑 kindžomeiwaku otravování okolímix

親近感 šinkinkan pocit blízkosti, důvěrnostileda1

最近 saikin poslední doboujlpt4, leda1, toki

接近 sekkin přiblížitsuru

近づける čikadzukeru přiblížit (něco k něčemu)ichidan, jlpt3, verb, vtrans

近付く čikazuku; čikadzuku přiblížit segodan, verb, vintrans

近所 kindžo sousedství, blízké okolíjlpt3, jlpt4, leda1

近日中 kindžicučuu v dohledné době, zanedlouhomix

近年 kinnen v posledních letechmix

近々 čikadžika velmi brzymix

近似値 kindžiči zaokrouhlené číslomix

帰国の日が近づき、忙しい。 kikoku no hi ga čikadzuki,isogašii. Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix

目的地が近づいてきた。 mokutekiči ga čikadzuite kita. Cíl (cesty) se přiblížil.mix

私はよく近所の公園を散歩します。 wataši ha joku kindžo no kouen wo sanpo šimasu. Často se procházím blízkým parkem.mix

絵に顔を近づけて、よく見る。 e ni kao wo čikadzukete , joku miru. Dal jsem hlavu blíž obrazu a lépe vidím.mix

近所の人は何て言うか気になる？ kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru? Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix

この公園は家から近いので、娘はいつもここで遊ばせています。 kono kouen ha uči kara čikai node,musume ha icumo koko de asobaseteimasu. Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix

ゴジラは接吻しようとキティちゃんに近づいたが、逃げられた。 godžira ha seppunšijou to kiteィčan ni čikadzuita ga,nigerareta. Godzilla chtěla políbit Hello Kitty a přiblížila se k ní, jenže ta utekla.ai, baka

近所の人とは仲良くしたほうがいい。 kindžo no hito to ha nakajoku šita hou ga ii. Měl bys být za dobře s lidmi ze sousedství.mix

車を道の脇に近づけた。 kuruma wo miči no waki ni čikadzuketa. Přiblížil jsem auto k okraji silnice.mix

春休みが近づいてきました。 harujasumi ga čikadzuite kimašita. Přiblížily se jarní prázdniny.mix

台風が日本列島に近づく。 taifuu ga nihonrettou ni čikadzu ku . Tajfun se blíží k japonskému souostroví.mix

気味が悪いと赤頭巾ちゃんが思いましたが、おばあちゃんに近づきました。 kimi ga warui to akazukinčan ga omoimašita ga,obaačan ni čikadzukimašita. To je divné, pomyslela si Červená karkulka, ale přesto se přiblížila k babičce.akazukinchan

トヨタは最近この車をテレビで宣伝しています。 tojota ha saikin kono kuruma wo terebi de senden šiteimasu. Toyota poslední dobou propaguje toto auto v televizi.mix

一時間後、猟師は近所を歩いていて、煩い鼾を聞きました。 ičidžikango,rjouši ha kindžo wo aruiteite,urusai ibiki wo kikimašita. Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan