Slovíčka
» Ďalšie príklady
発言
はつげん
výrok, prohlášení, projevleda1
緒言
しょげん
předmluva (knihy)mix
失言
しつげん
nevhodné vyjádřenísuru
言及
げんきゅう
reference, narážkasuru
言外
げんがい
nevyjádřený, implicitnímix
褒め言葉
ほめことば
slova chvály, komplimentmix
如何言う
どういう
(uk) somehow, how, in what way, why, what kind ofmix
狂言
きょうげん
kjógen, japonské divadlomix
宣言
せんげん
declaration, proclamation, announcementsuru
一言
ひとこと
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1
Staří lidé říkají, že kdo jí dýni o zimním slunovratu, bude dlouho žít.baka
Říká se, že Praha je stověžaté město.mix
Myslím, že řekl, že půjde.mix
Premiér řekl, že peníze nestačí.mix
Šéf oddělení řekl, že tato porada je mrhání časem.shigoto
Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix
V japonské firmě se lehce pracuje, ale můj učitel mi říkal, že mám studovat na vysoké škole.mix
Teplá voda se nazývá „ju“.onsen
Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen).onsen
Srovnejte ty stoly napravo, řekl učitel.mix
Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan
Želva, která dosáhla cíle první, se otočila k zajíci a řekla mu.usagitokame
Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan
Ostýchal jsem se před nadřízeným a nedokázal jsem říct vlastní názor.mix
Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix
Sloveso je godan (päťkmeňové),
| | klad | zápor |
|---|
| prítomnosť oznamovacie | normálne | いう | いわない |
|---|
| zdvorilé | いいます | いいません |
| prítomnosť priebeh | normálne | いっている | いっていない |
|---|
| zdvorilé | いっています | いっていません |
| minulosť oznamovacie | normálne | いった | いわなかった |
|---|
| zdvorilé | いいました | いいませんでした |
| pravdepodobnostné | normálne | いおう
いうだろう | いわないだろう |
|---|
| zdvorilé | いいましょう
いうでしょう | いわないでしょう |
| minulosť pravdepodobnostné | normálne | いったろう
いっただろう | いわなかっただろう |
|---|
| zdvorilé | いったでしょう | いわなかったでしょう |
| rozkaz | normálne | いえ | いうな |
|---|
| zdvorilé | いってください | いわないでください |
| podmieňovacie | normálne | いえば | いわなければ |
|---|
| podmieňovacie | normálne | いったら | いわなかったら |
|---|
| zdvorilé | いいましたら | いいませんでしたら |
| potenciál | normálne | いえる | いえない |
|---|
| zdvorilé | いえます | いえません |
| kauzatív | normálne | いわせる |
|---|
| minulosť kauzatív | normálne | いわせた |
|---|
| pasívum | normálne | いわれる |
|---|
| minulosť pasívum | normálne | いわれた |
|---|
| pasívum kauzatív | normálne | いわせられる
いわされる |
|---|
| minulosť pasívum kauzatív | normálne | いわせられた |
|---|
| želacie | normálne | いいたい |
|---|
| minulosť želacie | normálne | いいたかった |
|---|
| prechodník | いって |
|---|