Slovíčka
» Další příklady
「そうですか。じゃあまた。」と狼が言って、森に消えました。
「sou desuka.džaamata .」 to ookami ga itte,mori ni kiemašita.
Aha. Tak zatím, řekl vlk a zmizel v lese.akazukinchan
赤頭巾ちゃんは怖くなかったので、狼にはっきり言いました。
akazukinčan ha kowakunakatta node,ookami ni hakkiri iimašita.
Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan
ある日、お母さんはケーキを作って、ワインを買って、全部籠に入れて、赤頭巾ちゃんに言いました。
aru hi,okaasan ha ke-ki wo cukutte,wain wo katte,zenbu kago ni irete,akazukinčan ni iimašita.
Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan
「喉が渇いた。水を飲まなきゃ！」と狼が言いました。
「nodo ga kawaita. mizu wo nomanakja!」 to ookami ga iimašita.
Mám žízeň. Musím se napít vody, řekl vlk.akazukinchan
湯が土から出る所は「温泉」と言います。
ju ga cuči kara deru tokoro ha 「 onsen 」 to iimasu.
Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen).onsen
上司に遠慮して、自分の意見が言えなかった。
džouši ni enrjo šite , džibun no iken ga ie nakatta .
Ostýchal jsem se před nadřízeným a nedokázal jsem říct vlastní názor.mix
プラハは百塔の町と言われています。
puraha ha hjakutou no mači to iwareteimasu.
Říká se, že Praha je stověžaté město.mix
机を右側に寄せて下さいと先生に言われました。
cukue wo migigawa ni josete kudasai to sensei ni iwaremašita.
Srovnejte ty stoly napravo, řekl učitel.mix
昔の人は当時にカボチャを食べると長生きすると言う。
mukašinohitohatoudžinikabočawotaberutonagaikisurutoiu.
Staří lidé říkají, že kdo jí dýni o zimním slunovratu, bude dlouho žít.baka
部長はこの会議は時間の無駄だと言いました。
bučou ha kono kaigi ha džikan no muda da to iimašita.
Šéf oddělení řekl, že tato porada je mrhání časem.shigoto
日本の会社は働きやすいですが、私の先生は大学で勉強したほうがいいと言いました。
nihon no kaiša ha hataraki jasui desuga,wataši no sensei ha daigaku de benkjou šita hou ga ii to iimašita.
V japonské firmě se lehce pracuje, ale můj učitel mi říkal, že mám studovat na vysoké škole.mix
私はカリナさんに言葉の意味を説明してあげました。
wataši ha karina san ni kotoba no imi wo secumei šite agemašita.
Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix
兎は、何も言い返せませんでした。
usagi ha,nanimo ii kaesemasen dešita.
Zajíc na to nedokázal nic odpovědět.usagitokame
先にゴールした亀は、兎に向かってこう言いました。
saki ni go-ru šita kame ha,usagi ni mukatte kou iimašita.
Želva, která dosáhla cíle první, se otočila k zajíci a řekla mu.usagitokame
Sloveso je godan (pětikmenové),
| klad | zápor | ||
|---|---|---|---|
| přítomnost oznamovací | normální | iu | iwanai |
| zdvořilý | iimasu | iimasen | |
| přítomnost průběh | normální | itte iru | itte inai |
| zdvořilý | itte imasu | itte imasen | |
| minulost oznamovací | normální | itta | iwanakatta |
| zdvořilý | iimashita | iimasen deshita | |
| pravděpodobnostní | normální | iou iu darou | iwanai darou |
| zdvořilý | iimashou iu deshou | iwanai deshou | |
| minulost pravděpodobnostní | normální | ittarou itta darou | iwanakatta darou |
| zdvořilý | itta deshou | iwanakatta deshou | |
| rozkaz | normální | ie | iu na |
| zdvořilý | itte kudasai | iwanaide kudasai | |
| podmiňovací | normální | ieba | iwanakereba |
| podmiňovací | normální | ittara | iwanakattara |
| zdvořilý | iimashitara | iimasen deshitara | |
| potenciál | normální | ieru | ienai |
| zdvořilý | iemasu | iemasen | |
| kauzativ | normální | iwaseru | |
| minulost kauzativ | normální | iwaseta | |
| pasivum | normální | iwareru | |
| minulost pasivum | normální | iwareta | |
| pasivum kauzativ | normální | iwaserareru iwasareru | |
| minulost pasivum kauzativ | normální | iwaserareta | |
| přací | normální | iitai | |
| minulost přací | normální | iitakatta | |
| přechodník | itte | ||