Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

zesměšnit, urazit 嘲

Čtení:
チョウ, トウ, あざけ.る
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály: 月口十日
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 21342
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

嘲るあざける (uk) to scoff, to laugh at, to make fun of, to ridicule, to jeer atgodan, verb, vtrans

ticho, utichnout, přestat mluvit, ponechat 黙

Čtení:
モク, ボク, だま.る, もだ.す
Hlavní radikál: 黒 (203) Radikály: 犬里灬黒
Varianta Z: 默
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 19547
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

黙るだまる být zticha, mlčetgodan, jlpt3, verb, vintrans

▼

黙読もくどく číst mlčkysuru

▼

黙想もくそう meditace, tiché přemýšlenísuru

▼

沈黙ちんもく mlčení, tichosuru

▼

ちんもく

きんゆうべん

ぎん

Mluvit stříbro, mlčet zlato.kaiwa

daň, óda, próza, báseň, hold, splátky 賦

Čtení:
フ, ブ, うた
Hlavní radikál: 貝 (154) Radikály: 貝目ハ止弋
Zjednodušený: 赋 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 18794
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

vedení, hlavní, řízení, uvést 導

Čtení:
ドウ, みちび.く, みち
Hlavní radikál: 寸 (41) Radikály: 辶自寸并
Zjednodušený: 导 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 5 JIS: 17971
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

導関数どうかんすう derivacemath

▼

２次導関数にじどうかんすう druhá derivacemath

▼

誘導ゆうどう navádět, indukcesuru

▼

偏導関数へんどうかんすう parciální derivacemath

▼

１次導関数いちじどうかんすう první derivacemath

▼

盲導犬もうどうけん slepecký pesmix

▼

超伝導ちょうでんどう supravodivostichidan, suru, verb, vtrans

▼

指導教官しどうきょうかん školitel, vedoucímath

▼

導入どうにゅう úvod, představenísuru

▼

エクス２じゅうのいちじどうかんすうは２である。

x^2の1次導関数は2である。

Druhá derivace x^2 je 2.math

▼

エクス2じゅうのいちじどうかんすうは２エクスである。

x^2の１次導関数は2xである。

První derivace x^2 je 2x.math

ladit, tónovat, měřit, klíč (hudební), styl psaní, připravit, vymítat, vyšetřovat 調

Čtení:
チョウ, しら.べる, しら.べ, ととの.う, ととの.える, ぎ, つぎ
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言口土冂
Zjednodušený: 调 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 3 JIS: 17460
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

調剤 českymix

▼

強調きょうちょう důrazjlpt3, suru

▼

体調たいちょう fyzická kondicemix

▼

調和ちょうわ harmoniesuru

▼

単調たんちょう jednotvárnost, monotónnostmix

▼

調味料ちょうみりょう koření (sůl, pepř, atd.)ryouri

▼

調理師ちょうりし kuchařmix

▼

調理法ちょうりほう kuchařské uměnímix

▼

調整ちょうせい ladit, regulovat, seřaditsuru

▼

調印するちょういんする podepsat, spečetitmix

▼

調印ちょういん podpis (spečetění) suru

▼

世論調査せろんちょうさ průzkum veřejného míněnímix

▼

音調おんちょう přízvukmix

▼

調印国ちょういんこく signatářský státmix

▼

好調こうちょう slibný, uspokojivýmix

▼

協調きょうちょう spolupracovat (rivalové)suru

▼

調子ちょうし stav, zdravostní stav, nálada, tónjlpt3

▼

口調くちょう tón promluvyleda1

▼

好調のこうちょうの uspokojivýadj, leda1

▼

調理ちょうり vaření, příprava jídlasuru

▼

調教ちょうきょう vycvičit (psa, koně)suru

▼

取調べとりしらべ výslech, vyšetřovánímix

▼

調査ちょうさ vyšetřování, průzkum, zjišťováníjlpt3, suru

▼

調べるしらべる vyšetřovat, prozkoumat, vyhledatichidan, jlpt4, verb, vtrans

▼

くうこ

かのじょ

なか

しら

Na letisku jej prehľadali tašku.

▼

びょういん

しら

なん

Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.

▼

ちょっと

しら

調

べてみます。

Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.

▼

ひら

ちょうりし

めんきょ

ひつよう

K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix

transport, poslat, podřízený 輸

Čtení:
ユ, シュ
Hlavní radikál: 車 (159) Radikály: 刂月車
Zjednodušený: 输 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 5 JIS: 19746
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

輸入ゆにゅうする dovážetjlpt4, suru, verb

▼

輸出ゆしゅつ exportjlpt4

▼

輸血ゆけつ krevní transfúzesuru

▼

運輸省うんゆしょう ministerstvo dopravymix

▼

密輸みつゆ pašovatsuru

pokárat, napomínat, poplatek, varovat, přesvědčit 諭

Čtení:
ユ, さと.す, ゆう
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 刂月言
Zjednodušený: 谕 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 19745
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

諭すさとす napomínatgodan, verb, vtrans

rozředit, řídký, slabý (čaj) 薄

Čtení:
ハク, うす.い, うす-, -うす, うす.める, うす.まる, うす.らぐ, うす.ら-, うす.れる, すすき
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: 十氵寸田丶⺾
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 18294
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

薄情なはくじょうな bezcitný, chladnýmix

▼

薄いうすい hubený, slabý, tenký, světlý (barva)adj, jlpt3, jlpt5

▼

薄着うすぎ lehké oblečenísuru

▼

軽薄なけいはくな lehkovážný, povrchnímix

▼

品薄しなうす nedostatek zásobmix

▼

薄幸なはっこうな nešťastný, smolnýmix

▼

浅薄なせんぱくな povrchní, chatrnýmix

▼

希薄きはく řídký, slabýmix

▼

薄まるうすまる řídnoutgodan, verb, vintrans

▼

薄らぐうすらぐ slábnoutgodan, verb, vintrans

▼

薄れるうすれる slábnout, blednout, mizet, vytrácet seadj, ichidan, verb, vintrans

▼

薄弱なはくじゃくな slabýmix

▼

薄切りうすぎり tenký plátekmix

▼

薄めるうすめる zeslabit, slábnoutichidan, verb, vtrans

▼

けしょう

うす

Makeup je slabý (nevýrazný).mix

zničení, rozbít, zničit 壊

Čtení:
カイ, エ, こわ.す, こわ.れる, やぶ.る
Hlavní radikál: 土 (32) Radikály: 衣十土罒
Varianta Z: 壞
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 12917
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

壊れるこわれる být rozbitýichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vintrans

▼

壊すこわす rozbít, zničitgodan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans

▼

破壊はかい zničení, destrukce; pád aplikacesuru

▼

また,パソコンが

こわ

壊

れた。

Zase sa mi pokazil počítač.

▼

あめ

えんそく

けいかく

こわ

Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.

▼

いちまんえんさつ

こわ

Rozmeňte mi prosím desaťtisícjenovú bankovku.

▼

わたし

ちち

こわ

Rozbil som ockovi foťák.

▼

くるま

こわ

なお

い

Jel jsem opravit auto, protože se rozbilo.mix

brokát, jemné šaty, pocty 錦

Čtení:
キン, にしき, かね, あや, にし
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 巾金白
Zjednodušený: 锦 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 13907
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

zámek, pouta 錠

Čtení:
ジョウ
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金疋宀
Zjednodušený: 锭 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 15995
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

錠じょう (1)lock, padlock, (n,n-suf,ctr) (2)tablet, lozenge, pill mix

▼

手錠てじょう handcuffs, manaclesmix

▼

錠前屋じょうまえや zámečníkmise

vyschnout, vysušit 燥

Čtení:
ソウ, はしゃ.ぐ
Hlavní radikál: 火 (86) Radikály: 火口木品
Tahy: 17 Džójó: 8 JIS: 16743
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

乾燥機かんそうき sušička uchi

opakovaně, opakovat se 頻

Čtení:
ヒン, しき.りに
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: ノ貝目ハ止小頁
Zjednodušený: 频 nejaponský znak
Tahy: 17 Džójó: 8 JIS: 18769
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

頻繁ひんぱん častý, neustálýmix

▼

頻発ひんぱつ četnostsuru

kapr 鯉

Čtení:
リ, こい
Hlavní radikál: 魚 (195) Radikály: 魚田里灬
Zjednodušený: 鲤 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 9 JIS: 14449
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

鯉こい kaprdoubutsu

▼

鯉幟こいのぼり vlajky ve tvaru kaprůmix

uklidnit 鎮

Čtení:
チン, しず.める, しず.まる, おさえ, しげ, じん, ちか
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金十并目一ハ
Zjednodušený: 镇 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 8 JIS: 17475
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

základní kámen 礎

Čtení:
ソ, いしずえ, もと
Hlavní radikál: 石 (112) Radikály: 口石疋木
Zjednodušený: 础 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 8 JIS: 16707
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

礎いしずえ foundation stone, cornerstonemix

▼

基礎きそ základmix

čelo, tabulka, plaketa, zarámovaný obrázek, částka, množství, obsah 額

Čtení:
ガク, ひたい, ぬか
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ口頁夂宀
Zjednodušený: 额 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 5 JIS: 13147
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

総額そうがく celková částkamix

▼

金額きんがく částka (peněz)mix

▼

額ひたい čelohito, jlpt3

▼

予想額よそうがく předpokládaná cena, hodnotamix

▼

ひたい

て

あ

ねつ

たし

Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix

téma, předmět 題

Čtení:
ダイ
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ日疋頁
Zjednodušený: 题 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 3 JIS: 17002
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

無題むだい bez názvumix

▼

今後の課題こんごのかだい budoucí prácemath

▼

宿題しゅくだい domácí úkolgakkou, jlpt5

▼

補題ほだい lemmamath

▼

題名だいめい název, tituljlpt3, leda1

▼

境界値問題きょうかいちもんだい okrajová úlohamath

▼

初期値問題しょきちもんだい počáteční úlohamath

▼

問題もんだい problém, problematika, otázkajlpt5, leda1

▼

宿題をするしゅくだいをする psát (dělat) domácí úkolgakkou

▼

話題わだい téma rozhovorumix

▼

命題めいだい teze, věta (matematická)math

▼

課題かだい úkol, problémjlpt3, leda1

▼

食べ放題たべほうだい vše, co snítemix

▼

試験問題しけんもんだい zkouškové otázkygakkou

▼

まいしゅう

ひるやす

まえ

ともだち

さんにん

あ

なが

しゅくだい

Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou

▼

きょうし

せいと

なぐ

もんだい

Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix

velryba 鯨

Čtení:
ゲイ, くじら
Hlavní radikál: 魚 (195) Radikály: 魚口小田亠灬
Zjednodušený: 鲸 nejaponský znak
Tahy: 19 Džójó: 8 JIS: 14175
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

鯨目,クジラ目くじらめ kytovecdoubutsu

▼

鯨飲げいいん lít do sebe alkoholbaka, suru

▼

白長須鯨しろながすくじら plejtvák obrovskýdoubutsu

▼

鯨くじら velrybadoubutsu

napomínat, přikázání 警

Čtení:
ケイ, いまし.める
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言口勹夂⺾攵
Tahy: 19 Džójó: 6 JIS: 14169
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

警鐘けいしょう alarm bell, fire bellmix

▼

警備けいび bránit, hlídat, střežitsuru

▼

警察署けいさつしょ pocejní stanicemix

▼

警部けいぶ policejní inspektorshigoto

▼

警察犬けいさつけん policejní pesdoubutsu, leda1

▼

警察けいさつ policiejlpt3, jlpt4

▼

警官けいかん policistajlpt4, shigoto

▼

警察官けいさつかん policistamix

▼

警告けいこく varovánísensou, suru

▼

じてんしゃ

ぬす

けいさつ

とど

Ukradli mi kolo, tak jsem to nahlásil policii.mix

žádost, prosba, přísaha, přání, naděje 願

Čtení:
ガン, ねが.う, -ねがい, ら
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ小白頁厂
Zjednodušený:
Tahy: 19 Džójó: 4 JIS: 13418
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

念願ねんがん dlouhodobá přánísuru

▼

宿願しゅくがん dlouhodobé přánímix

▼

祈願きがん modlit se k bohusuru

▼

願うねがう prosit, žádatgodan, verb, vtrans

▼

願望がんぼう přánísuru

▼

お願いおねがい žádost (zdvořile), přánísuru