Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Dr., rozkaz, úcta, Ph.D., expozice 博

Čtení:
haku, baku, gure, to, haka, hiro
Hlavní radikál: 十 (24) Radikály: 十寸田丶
Varianta Z: 愽
Tahy: 12 Džójó: 4 JIS: 18286
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

博士論文 hakaseronbun dizertační prácegakkou

▼

博士 hakase doktorát, PhD.gakkou

▼

博打 bakuči hazard, sázenímix

▼

博物館 hakubucukan muzeumjlpt3, mix

▼

博識 hakušiki rozsáhlé znalostimix

▼

万博 banpaku světový veletrhmix

▼

ミイラが博物館に保存されている。 miira ga hakubucukan ni hozon sareteiru. Mumie je uložena v muzeu.mix

bohatství, obohatit, hojný 富

Čtení:
fu, fuu, to.mu, tomi, to, ton, fut
Hlavní radikál: 宀 (40) Radikály: 口田宀
Varianta Z: 冨
Tahy: 12 Džójó: 5 JIS: 18777
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

富裕層 fujuusou bohatí (spol. vrstva)mix

▼

富 tomi bohatstvímix

▼

富む tomu být bohatý, zbohatnoutgodan, verb, vintrans

▼

富士山 fudžisan hora Fudžinamae

▼

富籤 tomikudži loteriemix

▼

岡村富夫 okamura tomio Okamura Tomionamae

▼

富山県 tojamaken prefektura Tojamanamae

▼

豊富 houfu spousta, hojnost, velké množstvímix

▼

種類が豊富だ。 šurui ga houfu da. Druhů je spousta.mix

▼

夏休みには富士山に登ろうと計画している。 nacujasumi ni ha fudžisan ni noborou to keikaku šiteiru. Plánuji, že o letních prázdninách vylezeme na horu Fudži.mix

pochopit, plánovat, plán, změřit 測

Čtení:
soku, haka.ru
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 貝目ハ刂氵
Zjednodušený: 测 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 5 JIS: 16940
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

推測 suisoku hádat, dohadsuru

▼

測定 sokutei měřenísuru

▼

計測 keisoku měřitsuru

▼

測る hakaru měřit, vážit, zjistitgodan, verb, vtrans

▼

温度を測った。 ondo wo hakatta. Měřil teplotu.mix

▼

身長を測る。 šinčou wo hakaru. Měřit tělesnou výšku.mix

▼

体重を測る。 taidžuu wo hakaru. Vážit.mix

úplatek, zásobování, financovat 賄

Čtení:
wai, makana.u
Hlavní radikál: 貝 (154) Radikály: ノ一貝目ハ月
Zjednodušený: 贿 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 8 JIS: 20293
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

賄う makanau zaplatiťgodan, verb, vtrans

▼

賄賂 wairo úplatokmix

▼

賄い makanai stravovánímix

úzkost, trápení, starosti, otravovat, obtěžovat, nepříjemnost, protivný 煩

Čtení:
han, bon, wazura.u, wazura.wasu
Hlavní radikál: 火 (86) Radikály: 火貝目ハ頁
Zjednodušený: 烦 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 8 JIS: 18513
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

煩い urusai otravný, dotěrný, hlučnýadj

▼

煩わしい wazurawašii problematickýadj

▼

口煩い kučiurusai rýpalství, hyperkritickýadj

▼

一時間後、猟師は近所を歩いていて、煩い鼾を聞きました。 ičidžikango,rjouši ha kindžo wo aruiteite,urusai ibiki wo kikimašita. Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

kmen stromu 幹

Čtení:
kan, miki, cujoši, masa, moto
Hlavní radikál: 干 (51) Radikály: 干十日
Zjednodušený: 干
Tahy: 13 Džójó: 5 JIS: 13364
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

幹細胞 kansaibou kmenová buňkamix

▼

形容詞幹 keijoušikan kořen slovabunpou

▼

語幹 gokan kořen slovabunpou

▼

新幹線 šinkansen šinkansen (superexpresní vlak)leda1, ryokou

osvětlit, zářit, porovnat, nesmělý, plachý 照

Čtení:
šou, te.ru, te.rasu, te.reru, aki, teru
Hlavní radikál: 火 (86) Radikály: 口刀日灬
Varianta Z: 炤 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 4 JIS: 15944
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

天照大神 amaterasuoomikami Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami

▼

天照大御神 amaterasuoomikami Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami

▼

天照 amaterasu Amaterasu, bohyně sluncekami

▼

照明 šoumei osvětlení, světladenki

▼

照れる tereru stydět se, cítit se divněichidan, verb, vintrans

▼

照る teru svítit (slunce)godan, verb, vintrans

▼

照り焼き terijaki terijaki (maso nebo ryba marinované ve sladké sojové omáčce a ogrilované)ryouri

▼

今日は日が照っている kjouhahigatetteiru Dnes slnko páli.

tvrdohlavý, pošetilý, pevně 頑

Čtení:
gan, kataku
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ頁儿二元
Zjednodušený: 顽 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 8 JIS: 13416
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

頑固な gankona tvrdohlavýadj, emo

▼

頑張る ganbaru vytrvat, snažit se, držet semix

▼

苦しくても頑張ります kurušikutemoganbarimasu Jde to ztuha, ale nevzdám to.

▼

彼女は絶対に行かないと頑張った kanodžohazettainiikanaitoganbatta Trvala na tom, že nikam nepôjde.

▼

みんなで力を合わせて頑張りましょう。 minna de čikara wo awasete ganbarimašou. Spojme všichni své síly a snažme se.mix

zdroj, původ 源

Čtení:
gen, minamoto, hara, mina, moto
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 氵小白厂
Varianta Z: 厵 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 6 JIS: 14395
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

語源学 gogengaku etymologiemix

▼

語源 gogen etymologie slovamix

▼

震源 šingen hypocentrum (zemětřesení)tenki

▼

水源 suigen pramen vodymix

▼

源氏物語 gendžimonogatari Příběh prince Gendžihonamae

▼

起源 kigen původ, počátekmix

▼

源 minamoto původ, zdrojmix

▼

電源 dengen zdroj napájenídenki

▼

熱源 necugen zdroj teplashizen

▼

資源 šigen zdroje, zásobyjlpt3

▼

携帯電話の電源を切るべきである。 keitaidenwa no dengen wo kiru beki dearu. Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix

řemínek, šňůra, pásek, počátek, založení 緒

Čtení:
šo, čo, o, itoguči, ho
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: 糸幺小日⺹
Zjednodušený: 绪 nejaponský znak
Varianta Z: 緖 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 8 JIS: 15727
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

一緒 itšo dohromady, společnějlpt5

▼

情緒 džoučo emoce, pocit, atmosféramix

▼

緒言 šogen předmluva (knihy)mix

▼

へその緒 hesonoo pupeční šňůrahito

▼

一緒に itšoni spolumix

▼

内緒 naišo tajemství, tajnostmix

▼

緒戦 šosen začátek bojesensou

▼

でも、明日ケーキを一緒に作らなければなりません。 demo,ašita ke-ki wo itšoni cukuranakereba narimasen. Dort ale musíme udělat zítra spolu.ryouri

▼

昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。 mukaši,onna no hito to otoko no hito ha itšoni haitta koto ga dekimašitaga,ima ha becubecu desu. Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen

rybařit, rybaření 漁

Čtení:
gjo, rjou, asa.ru
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 魚氵田灬
Zjednodušený: 渔 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 4 JIS: 13689
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

漁業 gjogjou fishing (industry)mix

▼

漁港 gjokou rybársky prístavmix

▼

鮭漁 sakerjou lov lososamix

▼

漁師 rjouši rybářjlpt3, shigoto

▼

漁労 gjorou rybaření, rybolovmix

▼

漁船 gjosen rybářská loďmix

▼

漁村 gjoson rybářská vesniceleda1

▼

禁漁 kingjo zákaz rybolovumix

zelený 緑

Čtení:
rjoku, roku, midori
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: ヨ糸幺小水隶
Zjednodušený: 绿 nejaponský znak
Varianta Z: 綠 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 3 JIS: 20048
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

緑柱石 rjokučuuseki berylkagaku

▼

緑の日 midorinohi Den zeleně (4. května)namae, toki

▼

葉緑素 jourjokuso chlorofylmix

▼

葉緑体 jourjokutai chloroplastmix

▼

緑青 rokušou patina, měděnkakagaku, leda1

▼

緑玉石 rjokugjokuseki smaragdkagaku

▼

浅緑 senrjoku světle zelenáiro

▼

浅緑 asamidori světle zelenáiro

▼

暗緑 anrjoku tmavě zelenáiro

▼

緑化 rjokka zalesněnísuru

▼

緑 midori zelenýiro, jlpt4

▼

緑色の midoriirono zelenýadj, iro

tanec, poletovat, kruh, kolo 舞

Čtení:
bu, ma.u, -ma.u, mai
Hlavní radikál: 舛 (136) Radikály: ｜ノ一舛二夕無
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 18801
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

お見舞い omimai dotazovat se na někoho nemocnéhobyouki, jlpt4

▼

振る舞う furumau chovat segodan, verb, vtrans

▼

舞台 butai pódiumjlpt3, leda1

▼

鼓舞 kobu povzbuzovatsuru

▼

舞う mau tančitgodan, verb, vintrans

▼

舞踊 bujou tanecmix

▼

獅子舞 šišimai tanec lvakami

▼

舞踏曲 butoukjoku taneční hudbaongaku

▼

舞曲 bukjoku taneční hudbamix

▼

舞姫 maihime tanečnicemix

▼

店仕舞い misedžimai uzavření obchoduleda1

příliv, slaná voda 潮

Čtení:
čou, šio, ušio, ita
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 月十氵日
Tahy: 15 Džójó: 6 JIS: 17452
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

満潮 mančou přílivmix

▼

潮 šio příliv a odlivshizen

druh trávy 薔

Čtení:
ba, šou, šoku, sou, mizutade
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: 口人土囗⺾
Zjednodušený: 蔷 nejaponský znak
Tahy: 16 JIS: 26924
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

薔薇 bara růžeshokubutsu

▼

薔薇園 baraen růžová zahradamix

jedlé kapradí 薇

Čtení:
ra, bi, zenmai
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: 山几彳攵⺾
Tahy: 16 JIS: 26927
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

薔薇 bara růžeshokubutsu

▼

薔薇園 baraen růžová zahradamix

Noe

Naučené znaky 2013/7