Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

meč, šavle, nůž 刀

Čtení:
tou, katana, sori, ki, či, to, waki
Hlavní radikál: 刀 (18) Radikály: 刀
Varianta Z: 刂 nejaponský znak
Tahy: 2 Džójó: 2 JIS: 17761
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

刀刃 toudžin čepeľ mečamix

▼

剃刀 kamisori břitvamix

▼

大刀 daitou dlouhý mečsensou

▼

太刀 tači dlouhý mečsensou

▼

木刀 bokutou dřevěný mečleda1, sensou

▼

日本刀 nihontou japonský mečsensou

▼

短刀 tantou krátký meč (do 30cm), dýkaleda1, sensou

▼

小刀 kogatana krátký meč, kudla, dýkaleda1, sensou

▼

刀 katana mečsensou

▼

刀剣 touken meč (obecně)mix

▼

刀工 toukou mečířmix

▼

卍刀 mantou nindžovská zbraň zamaskovaná jako zahradnické nůžkymix

▼

剪刀 hasami nůžkygakkou

▼

彫刻刀 čoukokutou rytecké dlátoleda1

▼

名刀 meitou slavný meč, výtečný mečleda1, sensou

▼

侍は刀を腰に帯びて出かけた samuraihakatanawokošiniobitedekaketa Samuraj si pripásal meč k boku a vyrazil.

ulice, okrsek, město, numerativ pro zbraně, nástroje, listy, buchty, sudé číslo, 4. znamení v kalendáři 丁

Čtení:
čou, tei, čin, tou, či, hinoto
Hlavní radikál: 一 (1) Radikály: 一亅
Tahy: 2 Džójó: 3 JIS: 17274
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

丁目 čoume čtvrť, blokmix

▼

丁子 čoudži hřebíčekmix

▼

落丁 rakučou chybějící stranymix

▼

包丁 houčou kuchyňský nůžjlpt3, ryouri

▼

馬鹿丁寧 bakateinei přehnaný zdvořilýmix

▼

丁寧語 teineigo zdvořilá forma řečibunpou

▼

丁寧 teinei zdvořilýadj, jlpt4

▼

丁重 teičou zdvořilýmix

luk 弓

Čtení:
kjuu, jumi, ko, ju
Hlavní radikál: 弓 (57) Radikály: 弓
Tahy: 3 Džójó: 2 JIS: 13661
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

弓 jumi lukleda1, sensou

▼

弓矢 jumija luk a šípleda1, sensou

▼

弓道 kjuudou lukostřelba (japonská), kjúdóleda1, sensou, sport

▼

弓形 jumigata obloukleda1

▼

弓なり juminari ohyb, obloukleda1

▼

洋弓 joukjuu západní lukostřelbaleda1, sport

šipka, šíp 矢

Čtení:
ši, ja
Hlavní radikál: 矢 (111) Radikály: ノ大一矢
Varianta Z: 笶
Tahy: 5 Džójó: 2 JIS: 19568
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

弓矢 jumija luk a šípleda1, sensou

▼

矢面 jaomote nést plný nápor něčehomix

▼

矢張り jahari podle očekávání, jak se čekalo, navzdory, přeci jen, také, jak jsem si mysleljlpt3

▼

矢継ぎ早 jacugibaja rychlý, odehrávající se v rychlém sleduadj, leda1

▼

矢 ja šípleda1, sensou

▼

矢印 jadžiruši šipka, směrovkaleda1

▼

矢崎さんはコーヒーを入れてくれました。 jazaki san ha ko-hi- wo irete kuremašita. Pan Yazaki mi udělal kafe.mix

▼

矢が的に当たった。 ja ga mato ni atatta. Šíp se trefil do terče.mix

ovce 羊

Čtení:
jou, hicudži, jo
Hlavní radikál: 羊 (123) Radikály: 王并羊
Tahy: 6 Džójó: 3 JIS: 19795
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

羊雲 hicudžigumo chomáče mraků, beránkyleda1

▼

子羊 kohicudži jehnědoubutsu, leda1

▼

山羊 jagi kozadoubutsu

▼

羊 hicudži ovcedoubutsu, leda1

▼

綿羊 men'jou ovceleda1

▼

羊毛 joumou ovčí vlnaadj, leda1

▼

羊小屋 hicudžigoja salaš, ovčínleda1

▼

羊は大人しい性質の動物です。 hicudži ha otonašii seišicu no doubucu desu. Ovce je zvíře s klidnou povahou.mix

výpar, pára 汽

Čtení:
ki
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 氵气
Tahy: 7 Džójó: 2 JIS: 13605
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

汽笛 kiteki parní píšťalamix

▼

汽車 kiša parní vlakjlpt4, ryokou

▼

汽船 kisen parníksensou

fazole, hrách, trpaslík 豆

Čtení:
tou, zu, mame, mame-, do, ma
Hlavní radikál: 豆 (151) Radikály: 口豆并
Tahy: 7 Džójó: 3 JIS: 17958
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

小豆 azuki azuki (druh fazolí)leda1, ryouri, shokubutsu

▼

黒豆 kuromame černé sójové bobyleda1, ryouri, shokubutsu

▼

いんげん豆 ingenmame fazole červenáryouri, shokubutsu

▼

豆 mame fazole, hrách, bob, sójaleda1, ryouri, shokubutsu

▼

豌豆豆 endoumame hrášekryouri, shokubutsu

▼

豆本 mamehon knížečka, sešitekleda1

▼

豆電球 mamedenkjuu lampička, žárovičkadenki, leda1

▼

納豆 nattou nattó, fermentované sójové bobyleda1, ryouri

▼

大豆 daizu sojový bobleda1, ryouri, shokubutsu

▼

豆腐 toufu tófu, sójový tvarohleda1, ryouri

pupen, výhonek 芽

Čtení:
ga, me, dži, megu
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: 牙⺾
Tahy: 8 Džójó: 4 JIS: 12906
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

萌芽 houga klíčenísuru

▼

芽 me pupenshokubutsu

zářivý, světlý 昭

Čtení:
šou, aki, akira, kazu, kazumi, teru
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 口刀日
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 15932
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

昭和 šouwa období Šówaseiji

kronika, účet, příběh, historie, letopisy, období 紀

Čtení:
ki, osamu, tadasu, toši, tomo, nori, moto
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: 糸幺小已
Zjednodušený: 纪 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 4 JIS: 13610
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

紀行文 kikoubun cestopisryokou

▼

新紀元 šinkigen nová éra, nová epochatoki

▼

紀元前 kigenzen př. n. l.toki

▼

世紀 seiki stoletíjlpt3, leda1, toki

třída, hodnost, stupeň 級

Čtení:
kjuu, šina
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: ノ糸幺小及
Zjednodušený: 级 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 13673
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

下級 kakjuu nízký stupeň, nižší stupeňleda1

▼

上級 džoukjuu pokročilý stupeňleda1

▼

昇級 šoukjuu pokrok, postupsuru

▼

同級生 doukjuusei spolužákgakkou

▼

階級 kaikjuu třída (sociální), hodnostmix

▼

学級 gakkjuu třída, ročníkgakkou, leda1

▼

高級 koukjuu vysoký stupeň, pokročilý, prvotřídníleda1

▼

初級 šokjuu základní úroveňmix

plánovat, návrh, náčrt, uvažovat, strach, tvrzení, nápad, očekávání, účet, obavy 案

Čtení:
an, cukue
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 女木宀
Tahy: 10 Džójó: 4 JIS: 12358
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

名案 meian dobrý nápadmix

▼

案内所 annaidžo informace, informační přepážkamix

▼

案内 annai informace, rada, výklad, ukázání, předvedeníleda1

▼

提案書 teianšo návrh (dokument)gakkou

▼

提案 teian návrh, nabídkajlpt3, suru

▼

答案 touan odpovědimix

▼

答案用紙 touan'jouši papír, na nějž se píše řešení testuleda1

▼

考案 kouan plán, metodaleda1

▼

案件 anken předmět (otázky)kaiwa

▼

案外 angai překvapivě, nečekanějlpt3

▼

案内書 annaišo příručkamix

▼

案山子 kakaši strašák (v poli)mix

▼

案内する annaisuru véstjlpt4, suru, verb

▼

私はその提案に賛成だ。 wataši ha sono teian ni sansei da. Souhlasím s tím návrhem.mix

šintoistická svatyně, konstelace, palác, princezna 宮

Čtení:
kjuu, guu, ku, kuu, mija, gu, mi
Hlavní radikál: 宀 (40) Radikály: 口宀
Zjednodušený: 宫 nejaponský znak
Tahy: 10 Džójó: 3 JIS: 13660
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

宮城 kjuudžou císařský palácseiji

▼

子宮 šikjuu dělohahito

▼

迷宮 meikjuu labyrintmix

▼

宮崎 mijazaki Mijazaki (město, prefektura)namae

▼

宮城県 mijagiken prefektura Mijaginamae

▼

宮崎県 mijazakiken prefektura Mijazakinamae

▼

神宮 džinguu šintoistická svatyněkami

▼

里宮 satomija vesnická svatyněkami

flétna, klarinet, píšťala, pískat, dudy, pikola 笛

Čtení:
teki, fue, u
Hlavní radikál: 竹 (118) Radikály: ｜竹日田
Tahy: 11 Džójó: 3 JIS: 17707
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

笛吹き fuefuki hráč na flétněongaku

▼

口笛 kučibue hvízdnutíongaku

▼

汽笛 kiteki parní píšťalamix

notes, účetní kniha, památník 帳

Čtení:
čou, tobari
Hlavní radikál: 巾 (50) Radikály: 巾長
Zjednodušený: 帐 nejaponský znak
Varianta Z: 賬 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 3 JIS: 17442
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

身体障害者手帳 šintaišougaišatečou certifikát telěsného postiženímix

▼

手帳 tečou diářmix

▼

メモ帳 memočou památníkmix

▼

几帳面な kičoumenna svědomitýadj, emo

▼

貯金通帳 čokincuučou vkladní knížkamix

číslo (č.), sídlo 第

Čtení:
dai, tei
Hlavní radikál: 竹 (118) Radikály: 弓竹
Tahy: 11 Džójó: 3 JIS: 17000
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

第二次世界大戦 dainidžisekaitaisen 2. světová válkamix

▼

次第に šidaini postupněmix

▼

及第する kjuudai suru prolézt zkouškou, udělat zkouškumix

▼

第一 daiiči prvníleda1

▼

第一歩 daiippo první krokleda1

▼

第一位 daiičii první místomix

▼

第 dai předpona řadových číslovekleda1

▼

第三者 daisanša třetí člověk, třetí (nezainteresovaná) stranaleda1

▼

次第 šidai v závislosti namix

▼

第一人者 daiičininša vůdčí osobnost, ten nejlepšíleda1

▼

落第 rakudai zamítnutí, propadnutígakkou, leda1

bulvár, ulice, město 街

Čtení:
gai, kai, mači, mata
Hlavní radikál: 行 (144) Radikály: 行土彳
Varianta Z: 亍 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 4 JIS: 13113
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

市街地 šigaiči městská oblast, obvodleda1

▼

商店街 šoutengai nákupní centrum, ulice s mnoha obchodyleda1

▼

地下街 čikagai podzemní nákupní centrummix

▼

街灯 gaitou pouliční osvětlenímix

dusný, horký, letní vedro 暑

Čtení:
šo, acu.i
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 日⺹
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 15723
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

蒸し暑い mušiacui dusný, vlhkýadj, jlpt3

▼

暑い acui horký (počasí)adj, jlpt5, tenki

▼

日本の夏は蒸し暑いです。 nippon no nacu ha mušiacui desu. Japonské léto je dusné.mix

▼

暑いです。 acui desu. Je horko. tenki

▼

蒸し暑いです。 mušiacui desu. Je vlhko.tenki

▼

僕の部屋は東と南向きなので、直射日光が当たってとても暑いです。 boku no heja ha higaši to minami muki nanode,čokuša nikkou ga atatte totemo acui desu. Můj pokoj je otočený směrem na jih a východ, takže tam svítí přímé slunce a je tam velké vedro.mix

báseň, poezie 詩

Čtení:
ši, uta
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言寸土
Zjednodušený: 诗 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 3 JIS: 15213
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

譚詩曲 tanšikjoku baladamix

▼

詩 ši báseň, verš básněmix

▼

詩人 šidžin básníkshigoto

▼

詩家 šika básník, poetamix

▼

詩的 šiteki poetickýmix

▼

狂詩曲 kjoušikjoku rapsódieongaku

▼

詩句 šiku veršmix

organizovat, připravovat, ladit, tónovat, měřit, klíč (hudební) 整

Čtení:
sei, totono.eru, totono.u, hitoši
Hlavní radikál: 支 (66) Radikály: ｜一口止木攵
Tahy: 16 Džójó: 3 JIS: 16432
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

整数 seisuu celé číslomath

▼

整える totonoeru dělat pořádekichidan, verb, vtrans

▼

調整 čousei ladit, regulovat, seřaditsuru

▼

整列 seirecu seřazenísuru

▼

不整脈 fuseimjaku srdeční arytmiemix

▼

整備 seibi udržovatsuru